Munduruku, Formiga de Fogo

Munduruku, Formiga de Fuego

Munduruku, Formiga de Fogo

Oeiee, oeiee, oeieeOeiee, oeiee, oeiee

Soy indio Munduruku, soy formiga de fuegoSou índio Munduruku, sou formiga de fogo
Intrépido, tatuado, guerrero, valienteDestemido, tatuado, guerreiro, bravio
Nacido y criado en la MundurukâniaNascido e crescido na Mundurukânia
Nacido y criado en la MundurukâniaNascido e crescido na Mundurukânia

Soy indio Munduruku, siervo de karúSou índio Munduruku, servo de karú
Mi flecha es certera, momifico la cabezaMinha flecha é certeira, mumifico a cabeça
del enemigo que se atreva a enfrentarmeDo inimigo que ousar me enfrentar

Soy el brillo del Sol MundurukuSou o brilho do Sol Munduruku
(Munduruku, Munduruku, Munduruku)(Munduruku, Munduruku, Munduruku)
Soy la calma de las aguasSou o remanso das águas
(Munduruku, Munduruku)(Munduruku, Munduruku)
Soy la estrella que brilla en el horizonteSou a estrela que brilha no horizonte
Yo soy paikicéEu sou paikicé

Soy secreto de las selvasSou segredo das matas
(Munduruku, Munduruku, Munduruku)(Munduruku, Munduruku, Munduruku)
Soy veneno de las flechasSou venenos das flechas
(Munduruku, Munduruku)(Munduruku, Munduruku)
Yo soy el salto del jaguar, de la anacondaEu sou o bote da onça, da anaconda
Yo soy canto de la tierra, soy honor y gloria de la MundurukâniaEu sou canto da terra, sou honra e glória da Mundurukânia

Karú, Rairú, Karú-SacaybêKarú, Rairú, Karú-Sacaybê
Marupiara, Paikicé, MundurukuMarupiara, Paikicé, Munduruku
Yukatã, TawéYukatã, Tawé

Hei, há, heiHei, há, hei

Karú, Rairú, Karú-SacaybêKarú, Rairú, Karú-Sacaybê
Marupiara, Paikicé, MundurukuMarupiara, Paikicé, Munduruku
Yukatã, TawéYukatã, Tawé

Munduruku, MundurukuMunduruku, Munduruku
Munduruku, MundurukuMunduruku, Munduruku
Munduruku, MundurukuMunduruku, Munduruku
Hijo de Karú, hijo de KarúFilho de Karú, filho de Karú

Munduruku, MundurukuMunduruku, Munduruku
Munduruku, MundurukuMunduruku, Munduruku
Munduruku, MundurukuMunduruku, Munduruku
Hijo de Karú, hijo de KarúFilho de Karú, filho de Karú

Oeiee, oeiee, oeieeOeiee, oeiee, oeiee
Oeiee, oeiee, oeieeOeiee, oeiee, oeiee
Hijo de KarúFilho de Karú