Musudi, o Banquete dos Espíritos

Musudi, o Banquete de los Espíritus

Musudi, o Banquete dos Espíritos

Musuk pit wat, Musuk pit watMusuk pit wat, Musuk pit wat
Musuk pit wat, Musuk pit watMusuk pit wat, Musuk pit wat

Ali en esas urnas funerariasAli naquelas urnas funerárias
La furia de las madres espiritualesA fúria das mães espirituais
El portal sobrenaturalO portal sobrenatural

El mundo no está bienO mundo não está sã
(Itgãs, Itgãs)(Itgãs, Itgãs)
El mundo no está bienO mundo não está sã
(Ipy Ipy-cekayt)(Ipy Ipy-cekayt)

Madre de las selvas, madre de los animalesMãe das matas, mãe dos bichos
Madre de las aguas, madre de las almasMãe das águas, mãe das almas

Asimã cy, Putcha-cy, Putcha-cyAsimã cy, Putcha-cy, Putcha-cy
Putcha-cyPutcha-cy
Asimã cy, Manbaitchi, ManbaitchiAsimã cy, Manbaitchi, Manbaitchi
IbiubankIbiubank

Xikwatpú-Munduruku, en sueños prevéXikwatpú-Munduruku, em sonho prevê
La ira de las madres espiritualesA ira das mães espirituais
Profanados por los PariwatsProfanados pelos Pariwats
El mundo en desequilibrioO mundo em desequilíbrio
Podría llegar a su finPoderá chegar ao fim
Surge el ave de la noche para anunciar tormentas y truenosSurge a ave da noite para anunciar tempestades e trovões

¡Va a comenzar el banquete de los espíritus!Vai começar o banquete dos espíritos!

Urutau, urutauUrutau, urutau
Cangrejeras, cangrejerasCaranguejeiras, caranguejeiras
Seres acuáticos, orugas salvajesSeres aquáticos, taturanas selvagens
Paikcés, paikcés enfrentan la iraPaikcés, paikcés enfrentam a ira

Es sagrado el alimento del cuerpo de KaripuÉ sagrado o alimento do corpo de Karipu
El árbol de Noi flota en los cuerpos de los seres rastrerosA árvore de Noi flutua nos corpos dos seres rastejantes

¡Ha llegado la hora!É chegada a hora!

Musudi, Musudi, MusudiMusudi, Musudi, Musudi
El banquete de los espíritusO banquete dos espíritos
Musudi, Musudi, MusudiMusudi, Musudi, Musudi
El banquete de los espíritusO banquete dos espíritos
Musudi, Musudi, MusudiMusudi, Musudi, Musudi
El banquete de los espíritusO banquete dos espíritos

Tarántulas, tarántulasTarântulas, tarântulas
¡Ven!Vem!