O Mundo Místico

El Mundo Místico

O Mundo Místico

Vi seres emergiendo del manglarEu vi seres emergirem do manguezal
Allí en la sombra lo desconocido sobrenaturalAli na sombra o desconhecido sobrenatural

En el universo caruanaNo universo caruana
El trance camuflado, capullo de las hojas del açaíO transe camuflado, casulo das folhas do açaí
En el universo caruanaNo universo caruana
Vi animales con cara de genteEu vi bichos com cara de gente

Seres camuflados en las aguas, caruanaSeres camuflados nas águas, caruana
En el lodo metafísico, el mundo místico aquíNo lodo metafísico, o mundo místico auí
Auê, auá, aquí, heyAuê, auá, auí, hei

Lo sobrenatural emergió del manglarO sobrenatural emergiu do manguezal
La pajelança la cura, la curaA pajelança a cura, a cura
Del mundo místico aquíDo mundo místico auí
Auê, auá, aquíAuê, auá, auí

Oh apolo sobrenaturalÔôô apolo sobrenatural
Oh entidades del bien y del malÔôô entidades do bem e do mal
Caruana, pajerana, caruana, pajeranaCaruana, pajerana, caruana, pajerana
Fue al mundo de los espíritus, caruanaFoi ao mundo dos espíritos, caruana

Fue al mundo de los espíritusFoi ao mundo dos espíritos
Reveló a los chamanesRevelou aos pajés
La fuerza metafísica del manglar oscuroA força metafísica do mangue escuro
Espíritus que duermen en la sombra de la selvaEspíritos que adormecem na sombra da mata

Allí, allíAli, ali
Vi, viEu vi, eu vi
Vi los animales arrastrándose por el lodoEu vi os bichos se arrastando pelo lodo
Allí, allíAli, ali
Vi, viEu vi, eu vi
Vi los seres reptando por el barroEu vi os seres rastejando pela lama

En el tronco, en la oscuridad, en el manglar el capulloNo troco, no escuro, no mangue o casulo
La penumbra te devoraráA penumbra vai te devorar
En la aldea, en la selva, los animales, el miedoNa taba, na mata, os bichos, o medo

Caruana, animales con cara de genteCaruana, bichos com cara de gente
Pajerana, se sumergió en la sombra de la oscuridadPajerana, mergulhou na sombra da escuridão
PajeranaPajerana

Seres camuflados en las aguas, caruanaSeres camuflados nas águas, caruana
El mundo místico aquíO mundo místico auí