O Pinima Vai Correr

El Pinima Correrá

O Pinima Vai Correr

Munduruku, MundurukuMunduruku, Munduruku
El Pinima correráO Pinima vai correr
¡Mundurukânia temblará!Mundurukânia estremecer!

Tu paja se quemóA tua palha queimou
Se infestó de termitas la maderaDeu cupim na madeira
Tu fama se extendió, es la tribu maderaA tua fama pegou, é a tribo madeira
Tribu de traidores, mira la tribu panemaTribo de traidor, olha tribo panema
¡Fuera de mi tierra!Sai fora do meu chão!

Ven a vestir el rojo y el amarilloVem vestir o vermelho e o amarelo
Son los colores de la verdadera tribuSão as cores da tribo verdadeira
De rojo para amarteDe vermelho pra te amar
De amarillo voy a contarDe amarelo vou contar
Ven aquí, en la tribuna balancearteVem pra cá, na arquibancada balançar
Hacer el remolino del Río Amazonas yFazer o banzeiro do Rio Amazonas e
Gritar bien fuerte mi genteGritar bem forte minha galera
Mundurukânia, MundurukâniaMundurukânia, Mundurukânia

Oh Munduruku, MundurukuOh Munduruku, Munduruku
Oh Munduruku, MundurukuOh Munduruku, Munduruku
El Pinima correráO Pinima vai correr
¡Mundurukânia temblará!Mundurukânia estremecer!