Presságio de Pajé

Presagio del Pajé

Presságio de Pajé

Profético, frenético, el fin vendráProfético, frenético, o fim virá
En el escenario templario de la vida en el escenario templario de la vidaNo palco templário da vida no palco templário da vida
El pueblo paikiçé revelaráO povo paikiçé irá revelar
En las flechas certeras del tiempo los cacicazgos inmortalesNas flechas certeiras do tempo os cacicados imortais
De paja, de oro, de bambúDe palha, de ouro, de bambu

Resquicios de grandes nacionesResquícios de grande nações
Canta Omágua guerrero, danza tapajó milenarioCanta Omágua guerreiro, dança tapajó milenar
Celebra el pasado de gloriasCelebra o passado de glórias
Triunfo de la tradiciónTriunfo da tradição
Mil lunas han pasadoMil luas se passaram

Las brumas sagradas atormentan a huiríAs brumas sagradas atormentam huirí
El heredero de OmamaO herdeiro de Omama
Trasciende hacia lo desconocidoTranscende ao desconhecido
El llanto de la flauta primordialO choro da flauta primordial
Presagio de dolor, el verde en la sabanaPrenúncio de dor, o verde em savana
La caída del cielo, está cerca el finA queda do céu, está perto o fim

Empuñen flechas, pacifiquen los corazonesEmpunhem-se flechas, pacifiquem os corações
Escuchen el clamor de la tierraOuça o clamor da terra
Mientras haya vida por defenderEnquanto houver vida a ser defendida

Hei, heira, heiHei, heira, hei

Mi tribu de piel roja y del color del SolMinha tribo de pele vermelha e da cor do Sol
Toca el tambor, el canto de la vidaToca o tambor, o canto da vida