Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 194

Ritual Antropofágico Tupinambá

Tribo Mundurukus

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ritual Antropofágico Tupinambá

Dedê, Morupaxê, Eniunhã, Benguê

Nhindê, Aguinká, Ajunká, Poepiká
Cunhantã, Xê Anamã
Poepiká, Kê-Xê, Ajú, Mindê, Oxê

Mikaên, Seyhá, Anihé

Ypy Abá, Ypy Abá, Tupinambá
Ypy Abá, Ypy Abá, hei há
Caminhará nas matas de um tempo
Voraz! É guerra!

Ypy Abá, Ypy Abá, Tupinambá
Ypy Abá, Ypy Abá, hei há
Temidos guerreiros
Sorrateiros como o jaguar!

Quem ousar enfrentar a minha fúria
A ira terá
E nos braços da morte
Hoje mesmo estará
Aos gritos o cativo prisioneiro é
Capturado, arrastado é amarrado ao
Manto do grande tuxaua Cunhambéb
Tu ficarás é morrerás
Para louvar a vingança de morte de
Meus ancestrais do Guajupiá
Troam os tambores
Fala!

Não temerei a morte, meu espírito é de
Gavião, meus irmãos me vingarão!

Cativo é chegada a tua hora!

Prepara o cauim
Cerimônia é honrarias enfeitam o
Terreiro é oferecem a bela guerreira
O pajé em oração e alucinação
O moquem preparado, o carrasco
Empunha o Ipirapema nas mãos
A borduna fatal, o golpe final
Consagrando o ritual

Jauara hei, Jauara hei, Ixê Ará
Jauara hei, Jauara hei, hei, hei
Tua carne me fortalecerá!
Tupinambá, Tupinambá!

Jauara hei, Jauara hei, Ixê Ará
Jauara hei, Jauara hei, hei, hei
Antropologia tribal! Tupinambá!

A cicatriz com o dente de jaguar
A honraria final

Ritual Antropofágico Tupinambá

Dedê, Morupaxê, Eniunhã, Benguê
Nhindê, Aguinká, Ajunká, Poepiká
Cunhantã, Xê Anamã
Poepiká, Kê-Xê, Ajú, Mindê, Oxê

Mikaên, Seyhá, Anihé

Ypy Abá, Ypy Abá, Tupinambá
Ypy Abá, Ypy Abá, hei há
Caminará en los bosques de un tiempo
¡Voraz! ¡Es guerra!

Ypy Abá, Ypy Abá, Tupinambá
Ypy Abá, Ypy Abá, hei há
Temidos guerreros
Sigilosos como el jaguar!

Quien se atreva a enfrentar mi furia
Tendrá ira
Y en brazos de la muerte
Hoy mismo estará
Gritando el prisionero cautivo es
Capturado, arrastrado y atado al
Manto del gran tuxaua Cunhambéb
Te quedarás y morirás
Para alabar la venganza de muerte de
Mis ancestros del Guajupiá
Retumban los tambores
¡Habla!

No temeré a la muerte, ¡mi espíritu es de
Halcón, mis hermanos me vengarán!

¡Cautivo es tu hora de llegada!

Prepara el cauim
Ceremonia y honores adornan el
Patio y ofrecen a la hermosa guerrera
El chamán en oración y alucinación
El moquem preparado, el verdugo
Empuña el Ipirapema en sus manos
La maza fatal, el golpe final
Consagrando el ritual

Jauara hei, Jauara hei, Ixê Ará
Jauara hei, Jauara hei, hei, hei
¡Tu carne me fortalecerá!
¡Tupinambá, Tupinambá!

Jauara hei, Jauara hei, Ixê Ará
Jauara hei, Jauara hei, hei, hei
¡Antropología tribal! ¡Tupinambá!

La cicatriz con el diente de jaguar
El honor final


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tribo Mundurukus y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección