Soberana da Mundurukânia

Soberana de la Mundurukania

Soberana da Mundurukânia

Al son de los tambores Maracá EpêAo som dos trocanos Maracá Epê
Resuenan las flautas del UruáRessoam as flautas do Uruá
Las tribus van a bailar y reverenciarAs tribos vão dançar e reverenciar
A la india guerrera aguerrida de la Mundurukania, de la MundurukaniaA índia guerreira aguerrida da mundurukania, da mundurukania
¡Baila!Dança!

En la danza tribal y en pinturas de guerraNa dança tribal e em pinturas de guerra
En la mirada que enciende y enternecen la razónNo olhar que incendeia e enternece a razão
Sus pasos marcantes levitan al suelo, ¡eres belleza nativa!Seus passos marcantes levitam ao chão, és beleza nativa!
Heia, heiHeia, hei
Que hipnotiza e irradia amorQue hipnotiza e irradia de amor
Eres la diosa más hermosa de nuestra naciónÉs a deusa mais linda da nossa nação
Mi suelo sagrado envuelto en semillas y plumas te abrazaráMeu solo sagrado envolto em sementes e plumas vai te abraçar
Porque eres soberana de las indias guerreras de este lugarPorque és soberana das índias guerreiras deste lugar
¡Eres quien manda en esta tierra! Hei heiÉs a quem manda nesse chão! Hei hei
Todas las tribus se inclinan y entonan un canto en el aireTodas as tribos se curvam entoam um canto no ar
¡India guerrera!Índia guerreira!
¡India guerrera!Índia guerreira!
¡India!Índia!
Todos los clanes y toda la naturaleza vienen a exaltarteTodos os clãs e toda a natureza vem te exaltar

Baila, bailaDança, dança
Ritmo tribal que encantaGingado tribal que encanta
India guerrera heia heiÍndia guerreira heia hei
¡India guerrera, India!Índia guerreira, Índia!
¡India guerrera, India!Índia guerreira, Índia!
¡Soberana de la Mundurukania!Soberana da mundurukania!!