Terra Mãe

Madre Tierra

Terra Mãe

Amazonia, niña de los ojos del mundoAmazônia, menina dos olhos do mundo
Manto verde sagradoManto verde sagrado
Paraíso campesinoParaíso caboclo
Mi alegría es poder contarMinha alegria é poder contar
Armonía entre hijo y madreHarmonia entre filho e mãe
Hombre y naturaleza, una relación de amorHomem e natureza, uma relação de amor
Es poder escuchar el canto del UirapurúÉ poder ouvir o canto do Uirapurú
Gorjeo de Ruiseñor, soneto de JapiimGorjeio de Rouxinol, soneto de Japiim
Sinfonía de Curió, canción de JurutiSinfonia de Curió, cantiga de Juruti
Amazonia, madre tierraAmazônia, terra mãe
Orgullo de mi paísOrgulho do meu país
Amazonia de fauna y flora bendecidaAmazônia da fauna e flora abençoada
De aguas benditas sagradasDe águas bentas sagradas
Del indio casi olvidadoDo índio quase esquecido
Amazonia fuente de vida y riquezaAmazônia fonte de vida e riqueza
Preservación y certezaPreservação e certeza
De asegurar mi futuroDe garantir o meu futuro