Turbilhão Munduruku

Remolino Munduruku

Turbilhão Munduruku

Ella llega como la aurora de la mañana de la naturalezaEla vem como aurora da manhã da natureza
Imponente es tu danza tribalImponente e tua dança tribalesca
Magnetiza al universo con el movimiento tribalMagnetiza a universo no gingado tribal
Tribal, hace delirarTribal, faz delirar

Mi tripulación cuando levanta el estandarteMinha galera quando ergue o estandarte
Tu garra se convierte en tu lealtadA tua garra vira tua lealdade
Eres el remolino Munduruku, la creación de Karu-SacaibêÉs o turbilhão Munduruku, a criação de Karu-Sacaibê
Que baila de verdad, la dueña de esta tierraQue dança pra valer, a dona desse chão
Que exalta el pabellón de la MundurukaniaQue exalta o pavilhão da Mundurukânia

De la MundurukaniaDa Mundurukania
Traes en tu baile la osadía inspirada en tu amorTraz no teu bailar a ousadia inspirada no teu amor
Heredera del verdadero clan que te consagróHerdeira do clã verdadeiro que te consagrou
Sublime es tu danza en el ritmo del tamborSublime e a tua dança na batida ritmada do tambor

Ella llegó, la diosa de la pasiónEla chegou a deusa da paixão
Haciendo que la tripulación delire de emociónFazendo a galera delirar de emoção
Y consagró el amarillo como su colorE consagrou amarelo a sua cor
En la fuerza del estandarte inmortaliza tu amorNa força do estandarte imortaliza o teu amor