Tribusulandu

Tribusulandu

Tribusulandu

Entro en el ritmo 100 pidiendo permisoEntro no beat 100 pedir permissão
Con solo un micrófono capturo tu atenciónCom apenas um mic desperto sua atenção
Te invito a la revoluciónLhe convido a revolução
Tribo sur fundaciónTribo sul fundação
Desde las profundidades del undergroundDas profundezas do underground
Combinación de siete pistas sin estribillo, en acciónCombinação, de sete pistas sem refrão, em ação
Prohibido en cualquier estación de radio... es emisiónBanido de qualquer estação de rádio...é emissão
Misión en audio-revoluciónMissão em audio-revolução
Marcha rap 100 cubriendo la televisiónMarcha rap 100 cobertura da televisão
Si no eres uno de los míos, no comprenderás la razónSe não fores um dos meus não compreenderas a razão
Los porqués que diariamente bombardeo al gobiernoOs porquês que diariamente bombardeio a governação
Es que me harté del presidente y su tripulaciónÉ que fartei-me do presidente e sua tripulação
Que hunde a la naciónQue mergulha a nação
En esta degradación, de corazónNesta degradação, de coração
Yo sigo rimando, rimando en las calles de la aflicciónEu vou rimando, rimando nas ruas da aflição
Buscando justicia, libertad, luz y panEm busca de justiça, liberdade, luz e pão
La fuerza desciende sobre los barrios de la oscuridadA força desce sob os guetos da escuridão
Veo iluminaciónVejo iluminação
Al otro lado del marañónDo outro lado do maralhão
Mientras el cavera acompaña a la guerrillaEnquanto o cavera acompanha a guerrilha
En estas líneas de producciónNestas linhas de produção
La melodía es clásica y da voz al estribilloA melodia é clássica e da voz ao refrão
Que me transforma en Anselmo Ralph en una nueva versiónEm que me transforma em anselmo ralph numa nova versão
Nfulupinga lando victor libre del ataúdNfulupinga lando victor livre do caixão
Nzita tiago con micrófono en manoNzita tiago com microfone na mão
Somos una larga naciónSomos uma longa nação
A pesar de tanta imitaciónApesar de tanta imitação
Veo, un montón de falsos, tramposos, qué desilusiónVejo, bwéde ngas, valetes, que desilusão
Todos gritando viva la revoluciónTodos gritando viva a revolução
Con el rabo en la retaguardia sirviendo a la opresiónCom o rabo na traseira servindo a opressão
En cuanto a esto, voy escupiendo informaciónQuanto a isto, vou cuspindo informação
La verdad está en la uniónA verdade esta na união
Que se vaya al diablo el menú, si no hay algo mejorQue se lixe o menu, se não há o de melhor
Entonces que sirvan arroz con frijolesEntão que sirva arroz com feijão
Almacenen el beef, no es mi elecciónArmazenem o beef, não faz minha opção
Hemos llegado al límite de la pobreza, se siente la ebulliciónChegamos ao cúmulo da pobreza sente-se a ebulição
Experimenta vivir por debajo de un dólarExperirmenta viver a baixo de um dollar
Y pronto encontrarás la comprensiónE logo encontraras a compreensão
Explicación de la configuraciónExplicação da configuração
Veo sangre detrás de la globalizaciónVejo sangue por de trás da globalização
Apaga la radio, termina con la tonteríaDesliga a radio põe fim a malhação
Ven a conocer al MPLA detrás de las cámaras de televisiónVem conhecer o mpla por de traz das camaras da televisão
Llámame José Eduardo ladrónChama-me josé eduardo ladrão
Aka santo pecador padre de la corrupciónAka santo pecador pai da corrupção
Agárrate hermano, motines armados marchan contra nuestra posiciónSegura-te irmão, mutins armados marcham contra a nossa posição
Retaliación, no es la mejor soluciónRetaliação, não é a melhor solução
Mira, a lo lejos los estragos de la imputaciónVê, ao longe os estragos da imputação
En medio de armas de paz sin educaciónNo meio de armas da paz sem educação
Desafiando las leyes de la creaciónDesafiando as leis da criação,
Con la biblia en mano, la religión enriquece al ancianoCom biblia na mão, a relegião enriquece o ansião
Dejando la libertad de expresión, sobrecargada en la prisiónDeixando a liberdade de expressão, sobrelotado na prisão
Subalimentada sin viviendaSubalimentada sem habitação,
La paz, es una vaga sensaciónA paz, é uma vaga sensação
El problema no es el rap, es el chino en la construcciónO problema não é o rap, é o chines na construção
Dejando sin trabajo a mi hermanoDesempregando o meu irmão
La solución, tal vez no sea la soluciónA solução, talvez não seja a solução
El culpable no está en cuestiónO culpado não esta em questão
Tú, no eres más que un peón carne de cañónTu, não passas dum pião carne para canhão
Materia prima en auto-programaciónMateria prima em auto - programação
¿Quieres competir conmigo,Queres competir comigo,
aunque sepas que tengo a Cavera C en la instrumentalización?Mesmo sabendo que tenho cavera c na instrumentalização
No, necesitas ser más que un simple peónNão, tu precisas ser mais do que um simples pião
Define la finalización, en una sola afirmaciónDefine a finalização, numa só afirmação
Intenta ver el otro lado de la versiónTenta ver o outro lado da versão
En la voz de Hematozinah busca la razónNa voz do hematozinah busca razão
En Masta Joy el corrimañoNo masta joy o corrimão
¡Luces, cámara, acción, no hay ficción,Luz, camera, acção, não há ficção,
Señalización, prohibido parar, peligro de muerte, prohibiciónSinalização, paragem proibida, perigo de vida, proibição
Oh Abreu, toma, dame mi panÓh abreu toma-lá, da cá o meu, pão
Esto no es un pedido, es una obligaciónIsto não é um pedido é uma obrigação
No hay religión sin pan, pan sin religiónNão há religião sem pão, pão sem religião,
No conoces el subsueloNão conheces o subsolo
Por eso no entiendes el undergroundPor isto não entendes o underground
Distorsionas las rutas, por eso no avanzas en la mejor direcciónDisvirtualizas as rotas, por isto não embalas na melhor direcção
Entiende esto como una solución, apretón de manosEntendas isto como uma solução, aperto de mão
Intoxicación auditivaAuditiva intoxicação
Ansiedad, pánico en depresiónAnsiedade, pânico em depressão
Droga intravenosa circulando en metaferofusiónDroga intravenosa circulando em metaferofusão
De información, en formaciónDe informação, em formação
Nadando en marea alta contra la conclusión partidariaNadando em maré alta contra partidaria conclusão
De opinión, camuflada en los hombros de la camuflaciónDe opinião, camufulada nos ombros da camufulação
Ignorancia en autoconstrucciónIgnorancia em auto-construção
RestauraciónRestauração
Te digo con lágrimas lo que expresa el corazónDigo-te com lagrimas o que exprime o coração
¿Quieres frases de amor sin sentir la penetración?Queres frases de amor sem sentires a penetração
Entonces, dame vaselina, que te facilito la sensaciónEntão, de-me vasilina, que lhe facilito a sensação
Sensación, en poética eyaculaciónSensação, em poetica ejaculação
No, no, no te confundasNão, não, não faças confusão
Enfatización, resumen de la acciónEnfatização, resumo da acção
¡Bienvenido a la clase, Tribu Sur es escuela y tú necesitas educaciónSeja bem-vindo a aula tribo sul é escola e tu carecesses de educação
Basta de confusiónChega de confusão
La pelea entre nosotros solo trae destrucciónBriga entre nós é so destruição
Deja el poder teniendo el perdónLarga o poder tendo o perdão
Como bendición y gratitudComo bença e gratidão
Ok, Kombaniklotiko soy yo, MC de informaciónOk, kombaniklotiko sou eu mc de informação
Cavera C es el brujo responsable de la producciónCavera c é o bruxo responsavel pela produção
CaptaciónCaptação
En serio, el primer paso está hecho, presentaciónNa boa, primeiro passo esta feito, apresentação
Bienvenido a la sala más política del undergroundSeja bem vindo à sala mais politica do underground
Primera clase, primera lecciónPrimeira aula, primeira lição
Resumen, armas en alto todos por la revoluciónSumário, armas erguidas todos pela revolução
Sí, dije revoluciónSim, eu disse revolução
Esa revoluciónA tal revolução
Que la mplanizaciónQue a mplanização
Llama manipulación, confusión, subversión y desinformaciónChama de manipulação, confusão, subversão e desinformação
No importa los puntos de vistaNão importa os pontos de vistas
Bienvenido a la revoluciónSeja bemvindo a revolução
Marcha patriótica, todos contra la mala gobernaciónMarcha patriotica, todos contra má governação,
Desigualdades de derechos, neocolonizaciónDesigualidades de direitos, neo-colonização
Luchemos por nuestra liberaciónLutemos em prol de nossa libertaçăo
El futuro comienza ahora, di no a la opresiónO futuro começa agora, diz não a opressão
El contenido continúa, pero en otra ocasiónO teor continua, mas numa outra ocasião
Porque el tiempo se agota y aún falta orientaciónPorque o tempo vai se esgotando e ainda falta orientação
Orientación, en 360 grados de rotaciónOrientação, em 360 graus de rotação
En la versión más amplia de la competenciaNa versão mais ampla da competição
La brasa no se apaga y está llena de inspiraciónA brasa não acaba e esta cheia de inspiração
Inspiración, en la evolución de la imaginaciónInspiração, na evolução da imaginação
Robando tu atenciónRoubando a sua atenção
En electrificadas 180 barrasEm electrizadas 180 barras
137% de lo mucho que escupes137% do muito que escarras
Punto y aparte, puños en alto en el estribilloPonto pargrafo, punhos erguidos no refrão
¡Viva la revoluciónDiz viva a revolução