Funeral Pyre

Pira Funeraria

Funeral Pyre

Espíritu inquietante, escucha estas palabras que proclamoHaunting spirit, hear these words that I proclaim
Guiaré tu viajeI will guide your journey
Y tendrás tu merecido de llamasAnd you will have your due of flames
Acepta mi humilde sacrificio de los elegidosAccept my humble sacrifice of the chosen few
Asesinados y desollados ante la piraSlain and flayed before the pyre
Haré realidad tu deseoI'll make your wish come true

Los hermosos muertos que me rodean ahoraThe beautiful dead that surround me now
Quemados por el fuego de la muerteBurnt black by the fires of death
Los hermosos muertos que me rodean ahoraThe beautiful dead that surround me now
La transición a través de las llamas hacia la nocheThe transition through flames into the night
Mientras los humos se elevan de la pira funerariaAs the fumes rise from the funeral pyre

Oh, inmortales escuchen mi llamado, he cortado mi cabello y encendido la piraOh, immortals hеar my call, I've shorn my hair and lit the pyre
Las estrellas brillan y las llamas iluminan al coro dolienteThе stars shine and the fires cast light on the mournful choir
Vientos, los convoco, desde el norte y desde el oesteWinds, I summon you, from the north and from the west
Reúnanse para alimentar las llamas, salgan a recibir a su invitadoGather to feed flames, come forth to greet your guest

Sangre derramadaBlood is shed
El vino se ha derramadoThe wine is spilled
Humo resonante de los trípodesBellowing smoke from the tripods

Ninguna palabra sin decirNo words unsaid
El acto cumplidoThe deed fulfilled
Una ofrenda a los diosesAn offering to the gods

Reunidos ahora los restos quemadosGathered now the burnt remains
Un recordatorio crudo de los doloresA stark reminder of the pains
En el camino hacia la inmortalidadOn the road to immortality
Donde los hombres inferiores moriríanWhere lesser men would die
Los ritos terminan al amanecerThe rites are ended on the morrow
Los huesos enterrados bajo el túmuloThe bones interred beneath the barrow
Consagrados en oro por siempre másEnshrined in gold forever more
Ruego que el Elíseo aguarde, y los nombres continúenPray Elysium awaits, and the names go on

Los hermosos muertos que me rodean ahoraThe beautiful dead that surround me now
Quemados por el fuego de la muerteBurnt black by the fires of death
Los hermosos muertos que me rodean ahoraThe beautiful dead that surround me now
La transición a través de las llamas hacia la nocheThe transition through flames into the night
Mientras los humos se elevan de la pira funerariaAs the fumes rise from the funeral pyre