Inanna

Inanna

Die Göttin öffnete ihr Ohr für das große UntenThe Goddess opened her ear to the great below
Zu ihrer Schwester, dem Schwarzen Fenster, will sie gehenTo her sister, the Black Window, she wants to go
Durch die sieben Tore der Hölle muss sie allein schreitenThrough the seven gates of hell she must pass alone
Und ihre heiligen Kräfte, ihren Thron aufgebenAnd give up her sacred powers, her throne

So stand sie da, vor ihrem VerwandtenSo there she stood, before her kin
Die Herrin der schwarzen Tiefe, ihr ZwillingThe Mistress of the black deep, her twin
Die Königin legte ihr das Auge des Todes aufThe Queen fastened on her the eyе of death
Und die Göttin fiel, als ihr Geist ihren Körper verließAnd the Goddess fеll as her spirit escaped her flesh

Die Witwe schrie dann in den Wehen der GeburtThe Widow then cried out in the birth travail
Das Klagen wurde gehört, ihr Zorn besänftigtThe lament was heard, her wrath appeased
Auf die Leiche gesprenkelt, das Wasser des LebensSprinkled on the corpse, the water of life
Und die Göttin würde erneut auferstehenAnd the Goddess once again would rise

Der selbstzufriedene Gatte geschickt, um ihren Platz einzunehmen?Complacent spouse sent to take her place?
INANNA, wiedergeboren mit der Gnade des DämonsINANNA, born again with demon's grace