Inanna

Inanna

Inanna

La Diosa abrió su oído al gran inframundoThe Goddess opened her ear to the great below
A su hermana, la Viuda Negra, quiere irTo her sister, the Black Window, she wants to go
A través de las siete puertas del infierno debe pasar solaThrough the seven gates of hell she must pass alone
Y renunciar a sus poderes sagrados, su tronoAnd give up her sacred powers, her throne

Así que allí estaba, ante su parentelaSo there she stood, before her kin
La Señora de las profundidades negras, su gemelaThe Mistress of the black deep, her twin
La Reina le puso el ojo de la muerteThe Queen fastened on her the eyе of death
Y la Diosa cayó mientras su espíritu escapaba de su carneAnd the Goddess fеll as her spirit escaped her flesh

Entonces la Viuda lloró en el trabajo de partoThe Widow then cried out in the birth travail
El lamento se escuchó, su ira se calmóThe lament was heard, her wrath appeased
Rociado sobre el cadáver, el agua de la vidaSprinkled on the corpse, the water of life
Y la Diosa una vez más se levantaríaAnd the Goddess once again would rise

¿Esposa complaciente enviada a ocupar su lugar?Complacent spouse sent to take her place?
INANNA, renacida con la gracia de los demoniosINANNA, born again with demon's grace