Selva de Pedra

Selva de Piedra

Selva de Pedra

Aí... está embarrado, buena sangre... sobrevivir en la selva de concreto y acero...Aí...é embassado, sangue bom...sobreviver na selva de concreto e aço...

¿Dónde está la fuerza para vencer? quiero decirte, quiero contarte. Usa el poder de tu interior...Aonde está, força pra vencer ? quero te falar, eu quero te dizer. use o poder do seu interior...
Sé que es difícil, pero ¿qué pasa? buena sangre llega, vamos...Eu sei que é foda, mas o quê que há...sangue bom chega aí, vamos lá...
Sé que dentro de nosotros existe la esperanza de poder lucharSei que existe dentro de nós a esperança de poder lutar
Mira a tu alrededor, nuestros hermanos muriendo, debilitándose... guerra entre el bien y el malOlhe em volta, nossos irmãos morrendo, enfraquecendo...guerra entre o bem e o mal
Mira en el espejo y ve a tu rival... ¡pon atención a la idea, lo que digo es en serio...Olhe no espelho e veja o seu rival...! se liga na idéia, o que falo é coisa séria...

Sobrevivir... y seguir sin involucrarse... en la selva de piedra todos quieren sobrevivir...Sobreviver...e prosseguir sem se envolver... na selva de pedra todos querem sobreviver...

Selva de piedra, muchos se entregan entre el bien y el malSelva de pedra, muitos se entregam entre o bem e o mal
Venganza a mil grados es solo revuelta y todo está tan desigualVingança mil grau é só revolta e tudo está tão desigual
Tan desigual, la distribución de la riqueza está, tan desigual, que Dios nos defiendaTão desigual, a distribuição de renda está, tão desigual, deus que nos defenda
Defiende, Dios de la garra de la destrucción, ese chicoDefenda, deus da garra da destruição, aquele moleque
del alcohol, del polvo, del crack, del back, del beck que no seque las flores del mañanaDo álcool, do pó do crack, do back, do beck que não seque as flores do amanhã
Riega tu jardín de esperanza, hermana mía...Regue o seu jardim de esperança, minha irmã...
Pero en este mundo ¿quién es quién? tierra de nadieMas nesse mundo quem é quem ? terra de ninguém
Hablo por millones y soy escuchado por menos de cien... sin piedad, sin fe, sin misericordiaEu falo por milhões e sou ouvido por menos de cem...sem dó, sem fé, sem piedade
Varios locos contaminan, envenenan la ciudad...Vários malucos contaminam, envenenam a cidade...
Levanta las manos al cielo, Dios salve a este reo que está en la fisura que es uno más reoErgue as mãos pro céu, Deus salve este réu ta na fissura que é mais um féu
Duerme en la calle, no vive de alquiler, se pega la fiesta, madrugada fría acostado en la acera, amarga el reoDorme na rua não vive de aluguel cola balada, madrugada gelada deitado na calçada, amarga o féu
Está en la cava, sobre su cabeza la justicia golpea la espada...Está na cava, sobre sua cabeça a justiça bate a espada...
Conmigo, pensé: 'Dios mío, ¿de qué me salvé?'Comigo, eu pensei : "Meu Deus do que foi que me livrei..."
Jesús que me guía, que me conduce, llévame por el camino donde haya luz...Jesus que me guia, que me conduz, me leve pro caminho onde haja luz...

Sobrevivir... y seguir sin involucrarse... en la selva de piedra todos quieren sobrevivir...Sobreviver...e prosseguir sem se envolver... na selva de pedra todos querem sobreviver...

Sobrevivir, en la guerra de las calles, veneno psicológicoSobreviver, na guerra das ruas, veneno psicológico
Que genera dolor, que causa terror, que hace al hombre vivir en el puro odio...Que gera a dor, que causa terror, que faz o homem viver no puro ódio...
Descontrolado, en la fiebre, neurótico, atraído por el crimen, por las drogas, por el veneno blanco diabólicoDescontrolado, na febre, neurótico, atraído pro crime, pras drogas, pro veneno branco diabólico
En el día a día, problemas a discreción, loco, suicida, alucinado con un hierro en la cinturaNo dia-a-dia, treta à revelia, louco, suicida, alucinado com um ferro na cinta
Sin entender por qué, para de sufrir, dile a los hermanos que dejen la pistola, no se involucrenSem entender o porque, para de sofrer dizer pros mano aposentar a pt, não se envolver
Y crean, sin tener que matar o morir. Quién sabe si la paz pueda reinar en un nuevo amanecerE crer, sem ter que matar ou morrer. quem sabe a paz possa reinar em um novo amanhecer
No quiero ver a tu hijo vendiendo droga para poder mantenerseNão quero ver seu filho vendendo droga pra poder se manter
Entonces comienza a pensar, a orar, Jesús es el camino, tu vida seguiráEntão começa a pensar, a orar , jesus é o caminho, sua vida irá trilhar
Alejarte entonces, de la celda fría, hermano, del veneno de la guerra porque sé que no es fácil vivir en la selva de piedra, en la selva de piedra...Te afastar então, da cela fria, irmão, do veneno da guerra pois eu sei que não é fácil viver na selva de pedra, na selva de pedra...

Sobrevivir... y seguir sin involucrarse... en la selva de piedra todos quieren sobrevivir...Sobreviver...e prosseguir sem se envolver... na selva de pedra todos querem sobreviver...

(solo los fuertes sobreviven...)(só os fortes sobrevivem...)