Quem Te Viu, Quem Te Vê

Quién te vio, quién te ve

Quem Te Viu, Quem Te Vê

En este mundo de Dios, el hombreNesse mundão de meu Deus o homem
Aprendió a creer solo en sí mismoAprendeu a acreditar só em si mesmo
Pero la firmeza del hombre se desvanece con el vientoMas a firmeza do homem se esvai com o vento
La dureza de la roca con el tiempo cedeA dureza da rocha com o tempo ela cede
Al constante suave golpeteo de las aguasÀ constante suave batida das águas
Voy a golpear ahora en ese músculoEu vou bater agora nesse músculo
Que está dentro de tu pechoQue ta dentro do seu peito
Si no quieres escucharme ahoraSe não quiser me escutar agora
¡El tiempo y el Señor se encargarán!O tempo e o senhor dá um jeito!

Hace mil años, hermano, nuestra gran cuotaA mili ano nego nossa mó cota
Yo estaba loco, loco de verdad, bien locoEu era loco, locão fii pique nóia
Mi onda era vivir, vivir siendo felizMeu barato era viver, viver ser feliz
Solo humo en el aire y polvo en la narizSó fumaça pro ar e pó pro nariz
No me importaba nadie, nadaNão tava nem ai pra ninguém, pra nada não
Hermano, cualquier truco en el que estuviera involucradoJão, qualquer pegadinha eu tava envolvidão
Los fines de semana era cuando la fiesta explotabaFim de semana então ai que o chicote estralava
Mucho samba, cerveza, mujeres, fiestaMuito samba, cerveja, muié, balada
Me volvía loco, sí, me volvía loco de verdadVixi chapava o globo, ó chapava memo
Llegaba a casa solo al amanecerChegava em casa nego só de manhã cedo
Loco, loco de harina y aguardienteLocão, locão de farinha e cachaça
A veces incluso llegaba a casa cargadoAs vez eu até chegava ó carregado em casa
Un disgusto para mi madre, qué disgustoMó desgosto pra minha mãe, que desgosto
Cuando recuerdo esas cosas, me da ascoQuando eu lembro dessas fita me da até nojo
Mi madre me daba consejos directos, hermanoMinha mãe chapava meu côco direto parceiro
No, no se emborrachaba, ella me daba consejosChapava não, ela me dava mesmo era conselho
Que entraban por un oído y salían por el otroQue entrava pelo ouvido e saia pelo outro
Si no fuera por Dios, hoy podría estar muertoSe não fosse Deus hoje eu podia ta até morto
Mi madre era creyente, creyente de verdadMinha mãe era crente, crente memo fii
Cuántas veces la vi orando a Dios por míQuantas vez eu vi ela orando à Deus por mim
Pero yo, siendo joven y tonto, ya sabesSó que eu moleção novo né, cê sabe
Lleno de ilusiones, lleno de vanidadesCheio das ilusão, cheio das vaidade
Comencé a juntarme con unos tipos diferentesComecei colar com uns manin mei diferente
Que solo andaban en ropa de marca, carros locos, cadenasQue andava só nos pano,os carro louco,as corrente
Sí, para mí no pasó mucho tiempo antes de involucrarmeHá, pra mim se envolver não demorou muito
Estaba listo para lo que viniera, era gananciaEu tava pronto pro que der e o que vier é lucro
Entonces, en la primera movida, hice una fortunaEntão, primeira fita eu fui lucrei milzão
Una fortuna, en el primer mes ya andaba en un GolfMilzão,1º mês eu tava andando de golfão
Hey, ¿qué tal, hermano? Quién te vio, quién te veHow, eai negão quem te viu, quem te vê
Solo con ropa de marca y pan en el bolsillo para salirEm, só de golfera e pã no pião de rolê
Me creía el rey, el ladrón, el jefeEu me achava o pá, ladraozão, o rei
Sacando en un día lo que muchos no sacaban en un mesTirando num dia o que muitos num tirava no mês
Pero lo gastaba todo con los amigos y las chicasMas torrava tudo com os mano e com as perversa
No había límites, conmigo no había miseriaNão tinha tempo ruim, comigo era sem miséria
Cuanto más ganaba, más gastabaQuanto mais eu ganhava, mais eu gastava
Qué vida de locura llevaba, hermanoQue vida de louco nego que eu levava

No tengo sueñosEu não tenho sonhos
Quiero vivir los sueños en realidadQuero viver os sonhos na verdade
Que me hacen vivirQue me faz viver
Creo que el amor te despiertaEu creio que o amor te acorda
Y la vida enseña a veces másE a vida ensina as vezes mais
De lo que quisiéramos aprenderDo que a gente gostaria de aprender
No tengo sueñosEu não tenho sonhos
Quiero vivir los sueños en realidadQuero viver os sonhos na verdade
Que me hacen vivirQue me faz viver
Creo que el amor te despiertaEu creio que o amor te acorda
Y la vida enseña a veces másE a vida ensina as vezes mais
De lo que quisiéramos aprenderDo que a gente gostaria de aprender

Pero de a poco me cansé de salirMas mal à mal eu pá de pião no rolê
Conocí a una chica, te cuentoConheci uma mina ó só falar procê
Una chica loca, loca de verdadUma preta maluco que preta, héé
Como una modelo, una verdadera princesaPique modelo, ó só mó princesa
Dios puso a esta chica en mi vidaEssa mina foi Deus que colocou na minha vida
Y hasta hoy sigue conmigo en las carrerasTá até hoje comigo ai nas corrida
En el primer mes de noviazgo, ella quedó embarazada, hermanoPrimeiro mês de namoro ela engravidou mano
Ella con dieciséis, yo con veinte añosEla com dezesseis, eu com vinte anos
Los dos muy jóvenes, ni soñaba con ser padreOs 2 novão, novão eu nem sonhava em ser pai
Pero ya sabes cómo es, Dios sabe lo que haceMas sabe como é né, Deus sabe o que faz
Cuando nació mi hijo, fue una gran alegríaQuando meu filho nasceu foi mó alegria
Me prometí a mí mismo que cambiaría después de ese díaPrometi pra mim que ia mudar depois daquele dia
Dejar las drogas, el crimen, llevar una vida decenteParar com as droga,o crime,viver uma vida descente
Conseguir un trabajo y quizás hasta convertirme en creyenteArrumar um trampo se pá até virar crente
Pero no, no fue como pensaba, hermanoMas não, não foi como eu pensava irmão
No... cada día la situación empeorabaNão..,a cada dia só piorava a situação
El tiempo pasaba, la ansiedad aumentabaO tempo ia passando, a neurose aumentando
Faltaban las cosas en casa, yo sin trabajoFaltando os barato em casa, eu sem trampo
La mente a mil, ni lo penséVixi, a mente foi à mil tiu nem pensei
Tomé las armas y fui, ¿quién dijo que regresé?Catei os ferro e fui, quem disse que eu voltei?
La noticia llegó como un golpe en casaA noticia chegou como um baque lá em casa
- El negro fue arrestado, robo a mano armada- O negão foi preso ó, assalto à mão armada!
La casa se vino abajo, pasé seis años encerradoCara, a casa caiu tirei seis ano trancado
Quien no viene por amor, viene por dolor, dice el dichoQuem não vem pelo amor vem pela dor não diz o ditado!
Mi madre, mi chica me visitaban todos los domingosMinha mãe, minha mina me visitava todo domingo
Mi hijo se parecía cada vez más a míMeu filho se parecia cada vez comigo
Fue allí donde acepté a Jesús, me convertí en creyenteFoi lá que eu aceitei Jesus, virei crente
Me bauticé, vi a Dios obrar grandementeHé, me batizei vi Deus operar grandemente
Salí a la calle con la mente más claraSai pra rua com a mente já mais reléx
Ahora solo tengo que conseguir un trabajo y criar a mi hijoAgora é só arrumar um trampo e criar meu pivete
En el primer mes en la calle, pasé una pruebaPrimeiro mês na rua eu passei uma prova ó
Pero el Señor fue más, me abrió las puertasMas o senhor foi mais me abriu as porta
Me llamaron para trabajar en una multinacionalEu fui chamado pra trampar na multi-nacional
¡Yo, que ni siquiera terminé la escuela!Logo eu, que nem terminei o colegial
Fue Dios, Dios por mí en mi vida, amigoFoi Deus, Deus por mim na minha vida amigo
Él le mostró al infierno que es el Dios de lo imposibleEle mostrou pro inferno que ele é o Deus do impossível
Gracias a él, estoy en la cima, firme en la iglesiaGraças à ele eu to a pampa, firmão na igreja
Yo, mi madre, mi hijo y mi chicaEu, minha mãe, meu filho e minha preta
Es hermano, quién me vio, quién me veÉ irmaozão, quem me viu quem me vê
Hoy, con 30 años, soy realmente hermano... ¿quieres ver?Hoje eu com 30 eu sou realmente irmão...quer ver?

No tengo sueños, no tengo sueñosEu não tenho sonhos, não tenho sonhos
Quiero vivir los sueños en realidadQuero viver os sonhos na verdade
Que me hacen vivir, me hacen vivirQue me faz viver, me faz viver
Creo que el amor te despiertaEu creio que o amor te acorda
Y la vida enseña a veces másE a vida ensina as vezes mais
De lo que quisiéramos aprenderDo que a gente gostaria de aprender
No tengo sueños, no tengo sueñosEu não tenho sonhos, não tenho sonhos
Quiero vivir los sueños en realidadQuero viver os sonhos na verdade
Que me hacen vivir, me hacen vivirQue me faz viver, me faz viver
Creo que el amor te despiertaEu creio que o amor te acorda
Y la vida enseña a veces másE a vida ensina as vezes mais
De lo que quisiéramos aprenderDo que a gente gostaria de aprender