From Funeral To Funeral

Del funeral al funeral

From Funeral To Funeral

Gemas amontonadas en montones sobre el pecho del reyGems heaped in piles upon the breast of the king
El funeral de ScyldThe funeral of Scyld
De sus lomos, la casa real de los danesesSprung from his loins, the royal house of the Danes
Beset de GrendelBeset by Grendel

Los daneses no tienen ninguna posibilidad contra el vástago de CaínThe Danes stand no chance against the scion of Cain
Beowulf debe zarpar para ver que la bestia es asesinadaBeowulf must set sail to see the beast is slain
Traer una ira de fuego contra el enemigoBringing a wrath of fire against the enemy
Los geats estaban esperando toda la nocheGeats lay in wait all through the night

Cuando Grendel regrese, su campeón lucharáWhen Grendel returns, their champion he’ll fight
Ellos agarran en brazos, pero sin un brazoThey grapple in arms, but without an arm
El villano debe huir, aunque mortal pueda ser su dañoThe villain must flee, though mortal may be his harm
La ira de la madre despertóMother’s wrath stirred awake

Ella se superficie en su lagoShe surfaces in her lake
Secuestro de medianocheMidnight abductor
Ella toma al consejero del reyShe takes the king’s counsellor
El campeón debe nadar profundamente en el fenThe champion must swim deep in the fen

Él lucha contra la madre del monstruo en su guaridaHe battles the monster’s mother in her den
Su sangre pudre una espada por completoHer blood rots a sword completely away
Los geats y los daneses han encontrado la victoria este díaThe Geats and the Danes have found victory this day
Años en el camino, el campeón se convirtió en reyYears down the road, the champion is become king

A través de la sangre y la guerraThrough blood and war
Ahora debe enfrentar la mayor pelea de su vidaNow he must face the greatest fight of his life
El Wyrm asesino de hombresThe man-slaying wyrm
Ahora, cuando su espada es destrozada, el dragón ve su oportunidadNow as his sword is shattered the dragon sees its chance

Campeón y monstruo perecen en su baileChampion and monster both perish in their dance
Llevar nuestra historia del funeral al funeralBringing our tale from funeral to funeral