The World's Greatest Cynic

El mejor cínico del mundo

The World's Greatest Cynic

Besa a su esposa, besa a sus hijos: Adiós pequeñosHe kisses his wife, he kisses his kids: Goodbye little ones
Voy a mantenerte a salvo en casaI go to keep you safe at home
Cosí las semillas, que la libertad necesita, con la guerra necesariaI sew the seeds, that freedom needs, with necessary war
Y el camino de la libertad está pavimentado en huesoAnd liberty's path is paved in bone
Una coraza, un sable, vástagos encasiados en aceroA breastplate, a sabre, shanks encased in steel
El timón de un perro del infierno en aullido estáticoA hell hound's helm in static howl
Vamos a traer una nobleza popular salvaje y la culturaWe go to bring a savage folk nobility and culture
De nosotros, nunca deberían haber tenido problemasOf us, they should have never run afoul

El recluta crudo se sienta a su lado, y escucha glorias pasadasThe raw recruit sits next to him, and listens to past glories
En la cocina bajo velaUpon the galley under sail
Muy pronto el alcance de la tierra de la abundancia, donde él sabeSoon enough the reach the land of plenty, where he knows
La civilidad fracasará una vez másCivility will once more fail

Y balancea su espadaAnd he swings his sword
El borde finamente afilado de la lujuriaThe finely honed edge of lust
Una herramienta en una guerra mayorA tool in a greater war
Dirigido a la selva por la confianza (un soldado hace lo que debe)Led into the wilds by trust (a soldier does as he must)
(Descenso alimentado con disgusto)(Descent fueled with disgust)

Cráneos ClavosCloven skulls
Dientes destrozadosShattered teeth
La sangre lo rodeaBlood surrounds him
No hay medios de retiradaNo means of retreat

LuchaFight

Lucha contra los paganos que ponen en peligro su vidaFight against the heathens that endanger his life
Llevar el progreso a los bárbaros y llevarlos a la marcha de espadasBringing progress to barbarians and leading them at sword-point march
Hacer de sus armas y su rabia, un regaloMaking of his weapons and his rage, a gift
Un regalo que no merecen en un aula, no su elecciónA gift they don't deserve in a classroom not their choosing
Una lección severa puede ser la única que aprendenA stern lesson may be the only one they learn
La sumisión es la única forma de terminar la tutelaSubmission is the only way the tutelage is ended
Hegemonía: lo hacemos para salvar nuestras vidasHegemony: we do it to save our lives
Nuestros métodos son superiores y claramente merecemos gobernarOur methods are superior and clearly we deserve to rule

No puedo controlar, lucha contra la sedCan't control, battle thirst
Los pensamientos lentos, las dudas dispersasThe thoughts slow, doubts dispersed
Justificación, irrelevanteRationale, irrelevant
La paz no existe, ni siquiera existePeace does not, even exist
El soldado se convierte en el cínico más grande del mundoThe soldier becomes the world's greatest cynic
Lo ha visto todoHe's seen it all

Pero tal vez hay un valor intrínseco en la vidaBut perhaps there is intrinsic value in life
Podría ser la diversidad proporciona la especiaIt just could be diversity provides the spice
Pero, ¿qué haría? ¿Qué diría?But what would he do, oh what would he say
¿Si miraba las caras de los enemigos que había matado?If he looked at the faces of the foes he had slain?

El pensamiento lo consumióThe thought consumed him
No podía dejar que fueraHe could not let it be
Lo sondeó como si fuera una heridaHe probed at it as if it were a wound
Quemó de curiosidadHe burned with curiosity
Su mente conjuró un picorHis mind conjured an itch
Eso, si no rayado amenazó con implosionarThat, if not scratched threatened to implode
Se le ocurrió después del combateIt came upon him after combat
Un sentimiento como elA feeling like the one
Muchos hombres consiguen cuando matan, con una erecciónMany men get as they kill, with a hard-on
Duró más de lo que creía posibleIt lasted longer than he thought possible
Se sentía como un hombre hambriento tratando de no comer un cadáverHe felt like a starving man trying not to eat a corpse

Y llega a su enemigoAnd he reaches his foe
Deshace una barbillaUndoes a chinstrap
Elimina el moisésRemoves the bassinet
¡Desvela un niño!Unveils a child!
Un chico que no es mucho mayor que el suyoA boy not much senior to his own
Siente los paralelismosHe senses the parallels
Capta el contextoGrasps the context
Pierde su cordura que se ha ido para siempreLoses his sanity which is gone forevermore
La cara, tan hermosa en la muerteThe face, so beautiful in death
El dolor retrocedePain recedes
La serenidad se gana para continuar la vida pasadaSerenity is gained to continue past life
¡Niños! Había estado matando niñosChildren! He'd been killing children
Nunca había reflexionado sobre la juventud de su profesiónHe'd never pondered on the youth of his profession
Comparado con ellos, era un veteranoCompared to them he was an old-timer
A pesar del abismo entre ellosDespite the gulf between them
El suyo y el suyo actuaron de la misma maneraHis and theirs acted the same
Enviando chicos matando chicos con supervisores de hombres adultosSending boys out killing boys with grown men overseers

Él lo sabía ahoraHe knew now
Lo que había hechoWhat he'd done
Fue asesinado el hijoWas killed the son
De todosOf everyone

Si cambiaraIf he changed
Si se arrepientaIf he repent
Estaría enjauladoHe'd be caged
Por su gobiernoBy his government

Porque el soldado es sagradoFor the soldier is sacred
Pero el objetor es odiadoBut the objector is hated
Y rehuidoAnd shunned
Hasta que termine la guerraUntil the war is done

Toda su vida, no tenía sentidoHis whole life, made no sense
Profundo arraigado, violenciaDeep ingrained, violence
Sólo la guerraOnly the war
Incluso antes de que nos pusiéramos erguidosBefore we even stood erect