Longe de mim

Lejos de mí

Longe de mim

Lejos de míLonge de mim

Todo lo que me dijiste, aunque sabía que no era con malicia, no lo olvido.Tudo o que você me disse ainda que eu soubesse que não fosse por maldade eu não esqueço.
Tu sonrisa indiferente y desleal a mi deseo desmentía todo lo que aprendí.O teu sorriso indiferente e desleal ao meu desejo desmentia tudo aquilo que aprendi.
Puede que no haya sido sincero, pero tu ego deshumano me hizo darme cuenta de que perdí lo que no tenía.Acho que não fui sincero, mas teu ego desumano me fez perceber que perdi o que eu não tinha.
Y qué importa si mi ágata perdió su hermoso brillo, ¡mi ópalo todavía está aquí!E daí, se a minha ágata perdeu o brilho lindo, a minha opala ainda está aqui!
Todo el mundo es diferente, todo el mundo es diferente y cada día es siempre lo mismo.Todo mundo é diferente, todo mundo é diferente e todo dia é sempre a mesma coisa.
Siempre los mismos planes y siempre las mismas dudas, todo es tan insano y no sé qué esSempre os mesmos planos e sempre as mesmas dúvidas, tudo é tão insano e não sei o que é
Correcto o qué es bueno. Por más que quieras cambiar, lo que te espera es igual a lo que deseasDireito ou o que é bom. Por mais que queiras mudar, o que te espera é igual ao que desejas
No lo hagas, entonces no quieras hacer daño.Não dá, então não queiras fazer mal.
¡Todos los ángeles vinieron a saludarnos! ¡Todos los ángeles sonriendo casi sin querer!Todos os anjos vieram para nos saudar! Todos os anjos sorrindo quase sem querer!
¡Todos los ángeles vinieron a saludarnos! ¡Todos los ángeles vinieron a contradecirnos!Todos os anjos vieram para nos saudar! Todos os anjos vieram nos contradizer!
¿Quién sabe si la juventud se perdió con dinero y drogas por la semilla que plantamos en el jardín?Quem sabe a juventude se perdeu com grana e pó por causa da semente que plantamos no quintal?
¿Quién sabe si ese cuerpo inerte es otro hijo tuyo? ¿Quién sabe si la realidad es casi triste pero es tarde y me voy a dormir!Quem sabe aquele corpo inerte é mais um filho seu? Quem sabe a realidade é quase triste mas é tarde e Vou dormir!
Hago de mi orgullo el respeto por mí mismo y del miedo saco toda mi fuerza.Faço do meu orgulho o respeito por mim mesmo e do medo tiro toda a minha força.
Ni tu maldad es tan intensa ni tu corazón tan puro como el resto de coraje que hay en mí.Nem tua maldade é tão intensa e nem teu coração tão puro quanto o resto de coragem que há em mim.
Oh cariño, me dijiste que siguiera adelante perdiéndome en tu locura.Oh meu bem, você me disse que era pra seguir em frente se perdendo em meio a sua insanidade.
Fui capaz de levantar mi cuerpo antes herido por tus besos, ¡no te rindas, ahora es tu turno!Fui capaz de erguer meu corpo antes ferido por seus beijos, não se renda, agora é sua vez!
No me doy por vencido, no me doy por vencido, tengo esperanza y tengo suerte!Não me entrego por vencido, não me entrego por vencido, tenho esperança e tenho sorte!
Sé que no soy santo y tú mejor que nadie lo sabe, pero no me vendo, guarda tu tesoro para ti.Sei que não sou santo e você melhor do que ninguém sabe, mas não me vendo guarde o seu tesouro pra ti.
Tu egoísmo vulgar y tu vanidad infantil, te vi ahogarte, te extendí mi mano.Seu egoísmo vulgar e sua vaidade infantil, eu vi você se afogar, eu te estendi minha mão.
No vengas a decirme qué debo hacer y no intentes explicar lo que ya he percibido,Não venha dizer o que devo fazer e nem tente explicar o que eu já percebi,
Ya no te pertenezco, por así decirlo, ya no creo en lo que me dices.Já não te pertenço por assim dizer, já não acredito mais no que me diz.
Despertaste furia en mi corazón, pero la venganza no forma parte de mi ser.Você despertou fúria em meu coração, mas vingança não faz parte do meu ser.
Oh mi ángel perverso, tú lo quisiste, ¡y si no me quieres, vete lejos de mí!Oh meu anjo perverso, você quem quis, e se não me queres vá pra longe de mim!