Il Drago Verdolino

El Dragón Verdolino

Il Drago Verdolino

Esco, hay un hombre; no, no es un hombre: es un dragón.Esco, c'è un uomo; no non è un uomo: è un drago.
Tiene alas verdes y su rostro da miedo.Ha le ali verdi e la faccia fa paura.
Luego voy al bar y en el bar está el barman;Poi vado al bar e al bar c'è il barista;
no, no es un barman: es un monstruo amarillo y fucsia.no non è un barista: è un mostro giallo e fucsia.
Me voy a la piscina, me zambullo y, en un momento dado,Me ne vado in piscina, mi tuffo e, a un certo punto,
la piscina es una boca tan grande que me succiona.la piscina è una bocca così grande che mi risucchia.
Voy a dormir y finalmente estoy solo.Vado a dormire e finalmente sono da solo.
No, no estoy solo: llega el gato, pero es un jaguar.No, non sono da solo: arriva il gatto, ma è un giaguaro.
<a href="http://www.testimania.com/">Letras de Canciones</a><a href="http://www.testimania.com/">Testi Canzoni</a>
No, no, no volveré a ver el amarillo de tu camisetaNo, no, no non vedrò più il giallo della tua maglietta
y, y, y de verdad, luego, no importa mucho,e, e, e davvero, poi, non ha molta importanza,
y, y, y buscaba un jardín en flor y encontré un candado,e, e, e cercavo un giardino in fiore e ho trovato un lucchetto,
y, y, y solo un amigo, que te ama, puede convertirse en espejo.e, e, e solo un amico, che ti ama, può diventare specchio.

Ves, amor, solo el miedo enciende el fuego en los dragones.Vedi, amore, solo la paura dà il fuoco ai draghi.
Salgo, me escapa la caca, entro en un bar.Esco, mi scappa la cacca, entro in un bar.
Sonrío, digo: "Tengo diarrea"; el barman dice: "Por favor, allí está el baño".Sorrido, dico: "Ho la diarrea"; il barman dice: "Prego, là c'è il bagno".
Camino por la calle y compro un helado.Cammino per la strada e compro un ghiacciolo.
Hay una chica, parece un cisne; no, es una chica.C'è una ragazza, sembra un cigno; no è una ragazza.
Salgo; hay un hombre, y hay un dragón en mi cabeza.Esco; c'è un uomo, e c'è un drago nella mia testa.
Se va volando el dragón y queda un hombre con ojos gris-azulados.Se ne vola via il drago e resta un uomo con gli occhi grigio-azzurri

No, no volveré a ver el amarillo de tu camisetaNo, no, no non vedrò più il giallo della tua maglietta
y, y, y de verdad, luego, no importa mucho,e, e, e davvero, poi, non ha molta importanza,
y, y, y buscaba un jardín en flor y encontré un candado,e, e, e cercavo un giardino in fiore e ho trovato un lucchetto,
y, y, y solo un amigo, que te ama, puede ser verdad.e, e, e solo un amico, che ti ama, può essere vero.

Y, y, y cuánta inseguridad en el fondo me rodea,E, e, e quanta insicurezza in fondo mi circonda,
y, y, y cuánta fuerza está construida sobre los pececillos,e, e, e quanta forza è costruita sopra ai pesciolini,
y, y, y también se llevaron mi muñeco blanco,e, e, e han preso anche il mio pupazzetto bianco,
y, y, y ahora basta: me sale fuego por la boca, quemo la jaula.e, e, e ora basta: mi esce il fuoco dalla bocca, brucio la gabbia.

Sí, amor, ahora soy un dragón, soy libre, soy el capitán del universoSi, amore, ora sono un drago, sono libero, sono il capitano dell'universo