Solo Per Te

Rien que pour toi

Solo Per Te

J'aime l'eau parce qu'elle ne m'a jamais rien demandéAmo l'acqua perché non mi ha mai chiesto niente
J'aime août parce qu'il ne m'a jamais rien demandéAmo agosto perché non mi ha mai chiesto niente
J'aime la paille parce qu'elle ne m'a jamais rien demandéAmo la paglia perché non mi ha mai chiesto niente
J'aime la roche parce qu'elle ne m'a jamais rien demandéAmo la roccia perché non mi ha mai chiesto niente
Le lys parce qu'il ne m'a jamais rien demandéIl giglio perché non mi ha mai chiesto niente
J'aime le lapin parce qu'il ne m'a jamais rien demandéAmo il coniglio perché non mi ha mai chiesto niente
Le feu parce qu'il ne m'a jamais rien demandéIl fuoco perché non mi ha mai chiesto niente
Le vent parce qu'il ne m'a jamais rien demandéIl vento perché non mi ha mai chiesto niente
J'aime le rubis parce qu'il ne m'a jamais rien demandéAmo il rubino perché non mi ha mai chiesto niente

Parce que ça t'importe pasPerché non te ne importa niente
Parce que ça m'importe pasperché non me ne importa niente
Mais qu'est-ce que j'ai demandéma io cosa ho chiesto
Quand je t'ai vuequando ti ho vista
À toi… à toihehea te… a tehehe
Que tu m'as regardéche mi hai guardato
Et puis tu m'as dite poi mi hai detto
Pour toi… rien que pour toiper te… solo per te
na na na nana na na na

J'aime le coton parce qu'il ne m'a jamais rien demandéAmo il cotone perché non mi ha mai chiesto niente
J'aime le chat parce qu'il ne m'a jamais rien demandéAmo il gatto perché non mi ha mai chiesto niente
J'aime les algues parce qu'elles ne m'ont jamais rien demandéAmo le alghe perché non mi hanno mai chiesto niente
J'aime la terre parce qu'elle ne m'a jamais rien demandéAmo la terra perché non mi ha mai chiesto niente
Les brins d'herbe parce qu'ils ne m'ont jamais rien demandéI fili d'erba perché non mi hanno mai chiesto niente
Le petit poisson parce qu'il ne m'a jamais rien demandéIl pesciolino perché non mi ha mai chiesto niente
J'aime le pain parce qu'il ne m'a jamais rien demandéAmo il pane perché non mi ha mai chiesto niente
(j'aime) les arbres parce qu'ils ne m'ont jamais rien demandé(amo) gli alberi perché non mi ha mai chiesto niente

Parce que ça t'importe pasperché non te ne importa niente
Parce que ça m'importe pasperché non me ne importa niente
Mais qu'est-ce que j'ai demandéma io cosa ho chiesto
Quand je t'ai vuequando ti ho vista
À toi… à toihehea te… a tehehe
Que tu m'as regardéche mi hai guardato
Et puis tu m'as dite poi mi hai detto
Pour toi… rien que pour toiper te… solo per te

La mimosa en mars est jaunela mimosa a marzo è gialla
L'univers s'élargit, se répandl'universo si allarga, si spande
Tous les hommes vont au boulot ettutti gli uomini vanno a lavoro e
Les gars à l'école et les enfants à la crèchei ragazzi a scuola e i bambini all'asilo
Ma femme qui guide la lumièrela mia donna che guida la luce
La lumière s'est allumée dans la cuisinesi è accesa la luce in cucina
Regarde regarde si les enfants reviennent,guarda guarda se tornano i figli,
L'amour, la vie avec toi (avec toi)l'amore, la vita con te (con te)

Mais qu'est-ce que j'ai demandéma io cosa ho chiesto
Quand je t'ai vuequando ti ho vista
À toi… à toia te… a te
Mais qu'est-ce que j'ai demandéma io cosa ho chiesto
Quand je t'ai vuequando ti ho vista
À toi… à toihehea te… a tehehe
Que tu m'as regardéche mi hai guardato
Et puis tu m'as dite poi mi hai detto
Pour toi… rien que pour toiper te… solo per te
Rien que pour toisolo per te