Libero

Libero

Libero

Estoy pensando en la libertadIo sto pensando alla libertà
Me siento esclavo de la libertadMi sento schiavo della libertà
Quisiera que alguien pensara por míVorrei che qualcuno pensasse per me
Pero sé que nadie puede pensar por míMa so che nessuno può pensare per me

Porque yo soyPerché io sono
LibreLibero
LibreLibero
Quisiera ser libreVorrei essere libero
De no ser libreDi non esser libero
LibreLibero

Los momentos de desaliento son brevesSon brevi i momenti di sconforto
En los que quisiera ser otroIn cui io vorrei essere un altro
Pero esta distancia entre yo y yo mismoMa questa distanza tra me e me stesso
Es un trabajo duro que aún me faltaÈ duro lavoro che ancora mi manca

Para serPer essere
LibreLibero
Quisiera ser libreVorrei essere libero
De no ser libreDi non esser libero
LibreLibero

LibreLibero
Como una florCome un fiore
Libre libre libreLibero libero libero
LibreLibero
Como el solCome il sole
Libre libre libreLibero libero libero
LibreLibero
Como el cieloCome il cielo
Libre libre libreLibero libero libero
LibreLibero
Como un hombre libreCome un uomo libero
Libre de comprar todo lo que me plazcaLibero di comperare tutto quello che mi pare
Sin valor el respeto y la educación por las cosasSenza più un valore il rispetto e l'educazione per le cose
Que diferentes van entendidas y no temidasChe diverse van capite e non temute
Me pregunto si en el fondo de todo esto es un engaño del mercadoMi domando se infondo a tutto questo sia un inganno del mercato
Del beneficio y del capitalismoDel profitto e del capitalismo
Mercado libre esclavo del mercadoLibero mercato schiavo del mercato
Libre libre libreLibero libero libero

LibreLibero
Quisiera ser libreVorrei essere libero
De no ser libreDi non esser libero

Quiero ser pobreVoglio essere povero
Convertirme en pobreDiventare povero
Como San Francisco caminar descalzoCome san francesco camminare scalzo
Siervo del señor o incluso de un perroServo del signore o anche di un cane
Pero yo emperador miro hacia el solMa io imperatore guardo innanzi al sole
Hacer el amor con ella delante de todosFare l'amore con lei davanti a tutti
Caminar desnudo sin vergüenzaCamminare nudo senza vergogna
Besar a un hombre y acariciarloBaciare un uomo e accarezzarlo
Ama a tu prójimoAma il prossimo tuo
Como a ti mismoCome te stesso
Los cristianos, los musulmanesI cristiani, i musulmani
Los judíos, los hindúesGli ebrei gli induisti
Los budistasI buddisti
Que cada uno crea en lo que quieraOgnuno creda a quello che a voglia
Pero que se viva en pazMa si viva in pace
Que no haya guerraNon si faccia la guerra
Porque nosotros somosPerché noi siam

LibresLiberi
Y nosotros somos libresE noi siamo liberi
De no ser libresDi non esser liberi
LibreLibero

Quisiera decir aún muchas cosasVorrei dire ancora tante cose
Pero si las digo alguien me mataMa se le dico qualcuno mi uccide
Porque la libertad termina donde comienzaPerché la libertà finisce dove inizia
Solo en la mente realmente libreSolo nella mente libero veramente
Como es, como esCom'è com'è

LibreLibero
Quisiera ser libreVorrei essere libero
De no ser libreDi non esser libero
Libre...Libero…

LibreLibero
Como una florCome un fiore
Libre libre libreLibero libero libero
LibreLibero
Como el solCome il sole
Libre libre libreLibero libero libero
LibreLibero
Como un pajaritoCome un uccellino
Libre libre libreLibero libero libero
LibreLibero
Como el viento libreCome il vento libero
Libre libre libreLibero libero libero
LibreLibero
Como la lluviaCome la pioggia
Libre libre libreLibero libero libero
LibreLibero
Como el amorCome l'amore
Libre libre libreLibero libero libero
LibreLibero
Como un niñoCome un bimbo
Libre libre libreLibero libero libero
LibreLibero
Como un hombre libreCome un uomo libero

Na na na...Na na na…