Musica

Musik

Musica

Die Wahrheit ist, dass die Liebe mich verbrannt hatLa verità è che l'amore mi ha bruciato
als ich klein war, hat die Liebe mich getroffenquand'ero piccolo l'amore mi ha scottato
und ich saß auf meiner Wiese und schaute die Sterne am Himmel ane me ne stavo seduto sul mio prato a guardare le stelle nel cielo
Die Wahrheit ist, dass die Liebe mich verbrannt hatla verità è che l'amore mi ha bruciato
als ich klein war, hat die Liebe mich getroffenquand'ero piccolo l'amore mi ha scottato
Und jetzt sitze ich auf meiner Wiese und schaue einer Rose beim Wachsen zuE ora sono seduto sul mio prato a guardare una rosa che cresce

Die Wahrheit ist, dass ich nicht geliebt habeLa verità è che io non ho amato
als ich klein war, habe ich nicht geliebtquand'ero piccolo io non ho amato
Und jetzt werde ich allein das Meer betrachten, ohne jemals zurückzukehrenE ora starò da solo a guardare l'aria del mare senza più tornare
und ich werde die Zeit und den Raum anhalten und mit aufmerksamem Blick weit hinaus schauen, nichtse fermerò il tempo e lo spazio e con lo sguardo attento guarderò lontano niente

Zuerst kommt der Stein, der nicht trinkt und nicht isstPrima viene la pietra che non beve e non mangia
dann kommt der Himmel, der Himmel, der keine Form hatpoi viene il cielo il cielo che non ha la forma
dann kommt der Baum, der den Winter nicht fürchtetpoi viene l'albero che non teme l'inverno
dann kommt die Sonne, die niemals erlischtpoi viene il sole il sole che mai si spegne
dann ein Licht, das an einer Wand auf dem Land stehtpoi una luce ancora che sta su un muro in campagna
dann ein Marienkäfer, der von Blume zu Blume fliegtpoi una coccinella che vola di fiore in fiore
und ich möchte die Sonne sein, die ein Mädchen wärmte vorrei essere il sole che sta scaldando una ragazza
das sich am Strand sonnt, der glänzend und strahlend istche prende il sole sulla spiaggia che è lucente e splendente

Die Wahrheit ist, dass die Musik mich gerettet hatla verità è che la musica mi ha salvato
als ich klein war, hat die Musik mich gerettetquand'ero piccolo la musica mi ha salvato
und ich saß auf meiner Wiese und hörte den Plattenspieler singene me ne stavo seduto sul mio prato ad ascoltare il mangiadischi cantare
Die Wahrheit ist, dass die Musik mich gerettet hatla verità è che la musica mi ha salvato
als ich klein war, hat die Musik mich gerettetquand'ero piccolo la musica mi ha salvato
und ich hörte meine Mutter reden, meinen Bruder spielen und das Universum sich drehene ascoltavo mia madre parlare, mio fratello giocare e l'universo a girare
und ich saß allein und träumte im Abstellraum, spielte mit den Soldaten, spielte.e me ne stavo da solo a sognare in ripostiglio a giocare con i soldatini a giocare