Gothic Ring

Anillo Gótico

Gothic Ring

Mi lugar favorito está cerrado
あの店の場所がのってる
ano mise no basho ga notteru
Esa revista ya está desactualizada
あの雑誌はもう今月号だから
ano zasshi wa mou kongetsugou dakara
Apresurémonos a investigar lo más posible
なるべく急いで調べておこう
narubeku isogi de shirabete okou
Quiero alegrarte
君を喜ばせたいのさ
kimi wo yorokobasetai no sa

En esa tienda, tú querías algo
その店には君が欲しがってた
sono mise ni wa kimi ga hoshigatteta
Un anillo gótico está puesto
GOSHIKKUna指輪が置いてある
GOSHIKKUna yubiwa ga oitearu
Si te lo doy en secreto suavemente
それを秘密でそっと君にあげられたら
sore wo himitsu de sotto kimi ni ageraretara
¿Cuánto te alegrarías?
どれくらい喜んでくれる
dore kurai yorokonde kureru?

Porque esto sucedió
これがあったからって
kore ga atta kara tte
No importa lo que ya tengas, eres mío
君がもう何があっても僕のもの
kimi ga mou nani ga attemo boku no mono
No lo pienso así
なんて思わないけど
nante omowanai kedo
Pero, hey, míralo cuando no estoy
ねえ僕がいない時はそれを見てよ
nee boku ga inai toki wa sore wo mite yo

Desde hace mucho tiempo, tú y yo estábamos juntos
ずっと前から君と僕は一緒にいたけど
zutto mae kara kimi to boku wa issho ni ita kedo
Pero esta vez es diferente
今度は初めての
kondo wa hajimete no
El anillo que golpea está decidido por mí
はめる指が僕によって決められてる
hameru yubi ga boku ni yotte kimerareteru
Ese significado de anillo
そんな意味の指輪さ
sonna imi no yubiwa sa

Entiendo
僕はわかってるのさ
boku wa wakatteru no sa
No estás solo
君は一人じゃないんだよ
kimi wa hitori janain da yo
Quiero que entiendas eso
それをわかってほしいからさ
sore wo wakatte hoshii kara sa
Busquemos a alguien que te convenga
君に似合うやつ探そう
kimi ni niau yatsu sagasou

Desde hace mucho tiempo, tú y yo estábamos juntos
ずっと前から君と僕は一緒にいたけど
zutto mae kara kimi to boku wa issho ni ita kedo
Pero esta vez es diferente
今度は初めての
kondo wa hajimete no
El anillo que golpea está decidido por mí
はめる指が僕によって決められてる
hameru yubi ga boku ni yotte kimerareteru
Ese significado de anillo
そんな意味の指輪さ
sonna imi no yubiwa sa

En esa tienda, tú querías algo
その店には君が欲しがってた
sono mise ni wa kimi ga hoshigatteta
Un anillo gótico está puesto
GOSHIKKUna指輪が置いてある
GOSHIKKUna yubiwa ga oitearu
Si te lo doy en secreto suavemente
それを秘密でそっと君にあげられたら
sore wo himitsu de sotto kimi ni ageraretara
¿Cuánto te alegrarías?
どれくらい喜んでくれる
dore kurai yorokonde kureru?