Guatemala

Guatemala

Guatemala

Aunque corra y corra sin parar,
かけよってもいくらはしっても
kakeyottemo ikura hashittemo
no puedo alcanzarte lo suficiente para sorprenderte.
あきれるほどおいつけやしない
akireru hodo oitsuke ya shinai
Lo que estaba allí era una chica desconocida,
そこにいたのはみしらぬこさ
soko ni ita no wa mishiranu ko sa
tan hermosa que parecía inexistente.
みたこともないくらいきれいだった
mita koto mo nai kurai kirei datta
Por eso te atraparé,
だからぼくはつかまえるよ
dakara boku wa tsukamaeru yo
para que no despiertes.
めがさめないようにきをつけて
me ga samenai you ni ki wo tsukete

Blanca como una flor,
しろにはなもよう
shiro ni hanamoyou
la poesía de Guatemala.
GATEMARAのししゅう
GATEMARA no shishuu
Tú en mis sueños.
ゆめのなかのきみ
yume no naka no kimi

Seguro que cuando el sol se eleve,
きっとたいようのぼるころ
kitto taiyou noboru koro
tú te reirás de mí.
ぼくをわらいながら
boku wo warainagara
Estabas tan distante.
からかったのさ
karakatteta no sa
Sí, te alcancé.
そうさぼくはおいついたよ
sou sa boku wa oitsuita yo
Ahora agarro tu mano y miro tu rostro.
いまてをにぎってかおをのぞきこんだ
ima te wo nigitte kao wo nozokikonda
Allí no hay nadie más,
そこにいるのはだれでもない
soko ni iru no wa dare demo nai
eras como una flor.
はなのようなきみだったのさ
hana no youna kimi datta no sa

Blanca como una flor,
しろにはなもよう
shiro ni hanamoyou
la poesía de Guatemala.
GATEMARAのししゅう
GATEMARA no shishuu
Tú en mis sueños.
ゆめのなかのきみ
yume no naka no kimi

Blanca como una flor,
しろにはなもよう
shiro ni hanamoyou
la poesía de Guatemala.
GATEMARAのししゅう
GATEMARA no shishuu
Tú en mis sueños.
ゆめのなかのきみ
yume no naka no kimi
(Cuando despiertes, te llamaré por teléfono)
(めがさめたらきみにでんわしよう)
(me ga sametara kimi ni denwa shiyou)
Blanca como una flor,
しろにはなもよう
shiro ni hanamoyou
la poesía de Guatemala.
GATEMARAのししゅう
GATEMARA no shishuu
Tú en mis sueños.
ゆめのなかのきみ
yume no naka no kimi
(Cuando despiertes, te llamaré por teléfono)
(めがさめたらきみにでんわしよう)
(me ga sametara kimi ni denwa shiyou)