If

Si

If

Para darme cuenta de mis sueños
ゆめをきずきあげるために
yume wo kizukiageru tame ni
He caminado hasta aquí
ここまであるいてきた
koko made aruite kita
Olvidé tu rostro hasta poder verlo de nuevo
そのかおをまたみれるまでわすれてた
sono kao wo mata mireru made wasureteta
Tal vez seas
きみこそが
kimi koso ga
Mi sueño, quién sabe
ぼくのゆめなのかもしれないってことをね
boku no yume nano kamo shirenai tte koto wo ne

Si esta mano mía
もしもこのてが
moshi mo kono te ga
Está aquí para envolverte
きみをつつむためにあるのならば
kimi wo tsutsumu tame ni aru no naraba
Los días felices ya han llegado
しあわせなひびはもうおとずれた
shiawasena hibi wa mou otozureta
Solo quiero que veas al verdadero yo
ほんとうのぼくをみつめてほしいだけさ
hontou no boku wo mitsumete hoshii dake sa
Y quiero seguir bailando para siempre
そしてずっとおどりつづけたいのさ
soshite zutto odoritsuzuketai no sa
Hasta el final de los sueños
ゆめのはてまでも
yume no hate made mo

Con tu voz en el teléfono
でんわぐちのきみのそのこえで
denwaguchi no kimi no sono koe de
El día comienza
きょうがはじまったり
kyou ga hajimattari
Incluso una simple palabra
なにげないことばのひとつさえ
nanige nai kotoba no hitotsu sae
Me ilumina
このぼくにひかりをさす
kono boku ni hikari wo sasu
El tiempo se detiene y volvemos aquí y ahora
ときがたちぼくらはいまここにかえってくる
toki ga tachi bokura wa ima koko ni kaette kuru

Solo con esto, mira
こうしているだけでほら
kou shiteiru dake de hora
El mundo es algo maravilloso
せかいはすばらしいもの
sekai wa subarashii mono

Si esta mano mía
もしもこのてが
moshi mo kono te ga
Está aquí para envolverte
きみをつつむためにあるのならば
kimi wo tsutsumu tame ni aru no naraba
Los días felices ya han llegado
しあわせなひびはもうおとずれた
shiawasena hibi wa mou otozureta
Solo quiero que veas al verdadero yo
ほんとうのぼくをみつめてほしいだけさ
hontou no boku wo mitsumete hoshii dake sa
Y quiero seguir bailando para siempre
そしてずっとおどりつづけたいのさ
soshite zutto odoritsuzuketai no sa
Hasta el final de los sueños...
ゆめのはてまでも
yume no hate made mo