Pretty Wings

Alas Bonitas

Pretty Wings

Quiero expresar mi amor, porque eres libre
あいをつたえたいからきみはじゆうさ
ai wo tsutaetai kara kimi wa jiyuu sa
¿Los sueños se hacen realidad, verdad?
ゆめはかなえるものだろ
yume wa kanaeru mono daro?
Y luego te vas volando
そしてきみはとびたち
soshite kimi wa tobitachi
Encontraste la alegría de vivir
いきることへのよろこびを
ikiru koto e no yorokobi wo
En otro lugar también
ほかにもみつけたのさ
hoka ni mo mitsuketa no sa

* Para mí, el verdadero amor
ぼくにとってほんとうのあいなんて
boku ni totte hontou no ai nante
Cambia en palabras sin sentido
まるでいみのないことばにかえて
maru de imi no nai kotoba ni kaete
Las lindas alas de ángel
かわいいてんしのはねは
kawaii tenshi no hane wa
Baten
はばたいて
habataite
Te llevan a un mundo desconocido para mí
きみはぼくのしらないせかいへ
kimi wa boku no shiranai sekai e

Busqué siempre la forma del amor
あいのかたちをずっとさがしてたけど
ai no katachi wo zutto sagashiteta kedo
Pero esta es la respuesta que obtuve
これがぼくにでたこたえ
kore ga boku ni deta kotae
Y aunque te coloque en una jaula
そしてかごのなかにいれておいても
soshite kago no naka ni irete oitemo
La forma de la felicidad también estaba allí
しあわせのかたちはそこにもあった
shiawase no katachi wa soko ni mo atta

# ¿Este destino que desciende
おりてくるこのうんめいが
oritekuru kono unmei ga
Está todo correcto?
ぜんぶただしいのかい
zenbu tadashii no kai?
No lo entiendo
ぼくにはわからないぜ
boku ni wa wakaranai ze
Las lindas alas de ángel baten
かわいいてんしのはねははばたいて
kawaii tenshi no hane wa habataite
Te llevan a un mundo desconocido para mí
きみはぼくのしらないせかいへ
kimi wa boku no shiranai sekai e

La voz que ofrezco a alguien
だれかにささげるうたごえが
dareka ni sasageru utagoe ga
Se escucha desde lejos
とおくからきこえるようさ
tooku kara kikoeru you sa
Se escucha
きこえるようさ
kikoeru you sa

Quiero expresar mi amor
あいをつたえたいから
ai wo tsutaetai kara
Porque eres libre
きみはじゆうさ
kimi wa jiyuu sa
La alegría se convirtió en tristeza
よろこびはかなしみへとかわった
yorokobi wa kanashimi e to kawatta

* repetir
repeat
repeat

# repetir
repeat
repeat