Paper Dragon

Dragón de Papel

Paper Dragon

El viento soplaba en las callesThe wind was blowing in the streets
Pero solo la nieve puede seguirloBut only snow can follow him
En el mundo había una criaturaIn the world there was a creature
Viviendo jugando, su único placerLiving playing, its only pleasure
El agua era el mayor enemigoWater was the biggest enemy
Hasta el día de la gran tragediaTil the day of the great tragedy
La causa del daño fue una herramienta tontaCause of damage was a foolish tool
Un pequeño juguete malvado hecho de maderaA little evil toy made of wood

PUENTE 1BRIDGE 1
Todo, en sus manosEverything, in its hands
No puede vivir, no puede morirCannot live, cannot die
Solo podemos rezarWe can only pray
Estar despierto, escanear la oscuridadBe awake, scan the dark
Podemos vivir, podemos morirWe can live, We can die
¡Muéstrame el camino!Show me the way!

La tristeza era su sangre vitalSadness was its lifeblood
El odio fluyendo en su corazón de maderaHatred flowing in its wooden heart
Entró en la jugueteríaIt went inside the toyshop
Arrogante, con una pequeña espadaArrogant, with a small sword
Era un caballero oscuro sin almaWas a dark knight without soul
Un botón mágico hecho de perlaMagic button made of pearl
Un botón para controlarlos a todosA button to control them all
Dando vida a cada juguete malvadoGiving life to every evil toy

Todo, en sus manosEverything, in its hands
No puede caminar, no puede correrCannot walk, cannot run
Solo podemos llorarWe can only cry
Toda la tienda está vivaAll the shop is alive
Bueno a la izquierda, malo a la derechaGood on left, evil right
¡Echa un vistazo sobre ti!Take a look over you!

COROCHORUS
Esa es la historiaThat's the tale
Del Dragón de PapelOf Paper Dragon
Eso no es una mentira estúpidaThat's not a stupid lie
Cabalga en la ráfagaHe rides the gale
Puede salvarteHe can save you
Cree en míBelieve in me
Cuidado con el caballero de madera malvadoBeware of the evil wooden knight
Evita caminar sin amigosAvoid to walk without friends
La espada de madera es muy peligrosaThe sword of wood is very dangerous
Es difícil encontrar un amigo fielIt's hard to find a faithful friend

PUENTEBRIDGE
Todo, en sus manosEverything, in its hands
No puede vivir, no puede morirCannot live, cannot die
Solo podemos rezarWe can only pray
Dragón de Papel, sálvanosPaper Dragon, save us
Usa tus alas, vuela lejosUse your wings, fly away
¡Derriba nuestros miedos!Throw down our fears!

COROCHORUS
Es difícil encontrar...It's hard to find…
Es muy difícil encontrar...It's very hard to find…
¡Es difícil encontrar un amigo fiel!It's hard to find a faithful friend!