Saisis ta chance

Take your chance

Alle:Alle:
Regarde en toi-mêmeLook into myself
J'ai essayé si fort, je ne comprends pasTried so hard, don't understand
Si j'ai raison ou tortIf I'm right or wrong
Si je serai assez fortIf I will be strong enough
Allant jusqu'au boutGoing all the way
Sans tomber, jour après jourWithout falling, day after day
Essayant de m'améliorerTrying to improve
N'oublie pas d'agir avec impulsionDon't forget to act with impulse
Michele:Michele:
Combien de fois devons-nous nous leverHow many times we have to stand
Combien de choses devons-nous apprendreHow many things we have to learn
Combien de bâtons bloqueront nos rouesHow many sticks will block our wheels
Tandis que la réalité emporte nos rêvesWhile reality blows our dreams away
Accroche-toi à la joie que tu ressentais enfantHold on to the joy you felt as a child
Pour que tu puisses retrouver ton sourireSo you can find your smile again
Après l'obscurité revient la lumièreAfter the dark comes back the light
-Michele:-Michele:
Connaît-toiKnow yourself
Trouve tes vertusFind your virtues
Fais-les brûlerMake them burn
Aide ta fortuneHelp your fortune
-Alle:-Alle:
Mets un sourire, ne fais pas confiance à la malchancePut a smile, don't trust misfortune
À la recherche de nouvelles aventuresLooking for new adventures
-Michele:-Michele:
N'aie pas peurDon't be scared
C'est juste comme un jeuIt's just like a game
N'aie pas peur, commence à jouerDon't be afraid, now start to play
Alle:Alle:
Donne le meilleur de toi jusqu'à la finGive your best until the end
Ne te décourage pas si tu perds ta chanceDon't break down if you're losing your chance

-Michele:-Michele:
Mon train roule viteMy train is running fast
Combien de miles j'ai couru en vainHow many miles I've run in vain
Je n'achèterai pas de mensongesI won't buy any lies
Essayant de trouver mon ticket pour monterTrying to find my ticket to ride
Je dois trouver la cléI've got to find the key
Pour ouvrir la porte de mes rêvesTo disclose the door of my dreams
Il n'y a pas de perte de tempsAin't no waste of time
Quand tu essaies de changer pour le mieuxWhen you try to change for the better

-Alle:-Alle:
Combien de fois devons-nous nous lever encoreHow many times we have to stand again
Combien de choses devons-nous apprendreHow many things we have to learn
Après la nuit revient le jourAfter the night comes back the day

Connaît-toiKnow yourself
Trouve tes vertusFind your virtues
Fais-les brûlerMake them burn
Aide ta fortuneHelp your fortune
Mets un sourire, ne fais pas confiance à la malchancePut a smile, don't trust misfortune
À la recherche de nouvelles aventuresLooking for new adventures
N'aie pas peurDon't be scared
C'est juste comme un jeuIt's just like a game
N'aie pas peur, commence à jouerDon't be afraid, now start to play
Donne le meilleur de toi jusqu'à la finGive your best until the end
Quand tu es prêt, tu saisis ta chanceWhen you're ready you'll be taking your chance

-Alle: Ce n'est pas facile de viser juste-Alle: It's not easy to set your aim right
-Michele: J'avais perdu les raisons de jouer le jeu-Michele: I had lost the reasons to play the game
-Alle: La route devant est pavée d'or-Alle:The road ahead is paved with gold
-Michele: Marche seul, assure-toi juste de ne pas tomber-Michele:Walk alone just make sure you don't fall

Connaît-toiKnow yourself
Trouve tes vertusFind your virtues
Fais-les brûlerMake them burn
Aide ta fortuneHelp your fortune
Sourire face à la malchanceSmiling in the face of misfortune
Cherche une nouvelle aventureLook up for a new adventure
N'aie pas peur, c'est comme un jeuDon't be scared, it's like a game
N'aie pas peur, commence à jouerDon't be afraid, now start to play
Fais de ton mieux jusqu'à la finDo your best until the end
Quand tu es prêt, tu saisis ta chanceWhen you're ready you'll be taking your chance