Tears against your Smile

Lágrimas contra tu sonrisa

Tears against your Smile

ALLE
ALLE:
A veces el destino puede ser tan cruel
Sometimes fate can be so cruel
llenando días de alegría y luz
filling days with joy and light
luego justo después de un poco de tiempo
then just after a little time
tirarnos (ing) en la noche
throw( ing) us in the night
algunos caminos extraños de nuestras vidas son demasiado difíciles de cruzar
some strange paths of our lives are too difficult to cross

¿TE LO DICE?
KISKE:
debemos seguir adelante
we must carry on
debemos seguir adelante
we must carry on
(coro1)
(chorus1)

Lo siento si no puedo creer lo que me hiciste
-sorry if I can't believe what you did to me
nunca te vi llorar, lágrimas contra tu sonrisa
never saw you cry, tears against your smile
Lamento que no entendamos problemas en tu cabeza
sorry we don't understand troubles in your head
nunca te vi llorar, lágrimas contra tu sonrisa
never saw you cry, tears against your smile

ALLE
ALLE:
A veces la gente quiere tratar de actuar tan extraño
Sometimes people wanna try and act so strange
ocultar problemas en el interior
hiding problems deep inside
porque temen estar equivocados
cause they fear to be wrong
para echar un vistazo y enfrentar su lado frágil
to take a look and face their fragile side
Te recordaré cuando me sienta sola
I'll remember you when I'll feel alone
pero nunca entenderé por qué
but I'll never understand why

¿TE LO DICE?
KISKE:
que no continuaste
you didn't carry on
no se ha ido
didn't carry on

ALLE
ALLE:
Lo siento si no puedo creer lo que me hiciste
-sorry if I can't believe what you did to me
nunca te vi llorar, lágrimas contra tu sonrisa
never saw you cry, tears against your smile
Lamento que no entendamos problemas en tu cabeza
sorry we don't understand troubles in your head
nunca te vi llorar, lágrimas contra tu sonrisa
never saw you cry, tears against your smile

¿TE LO DICE?
KISKE:
si pudieras ver todo el dolor que dejaste dentro de nosotros
if you could see all the pain you left inside us
Si pudiera volver, no te dejaría huir tan rápido
if I could turn back, I wouldn't let you run away so fast
Porque eras tan generoso y lleno de vida
'cause you were so generous and full of life
alguien más ahora puede vivir, y tú sigues mirándonos con tu sonrisa
someone else now can live, and you keep watchin' on us with your smile
ALLE
ALLE:
Lo siento si no puedo creer lo que me hiciste
sorry if I can't believe what you did to me
nunca te vi llorar, lágrimas contra tu sonrisa
never saw you cry, tears against your smile
Lamento que no entendamos todos los problemas en tu cabeza
sorry we don't understand all the troubles in your head
nunca te vi llorar, lágrimas contra tu sonrisa
never saw you cry, tears against your smile
¿TE LO DICE?
KISKE:
Lo siento si no puedo creer lo que me hiciste
sorry if I can't believe what you did to me
nunca te vi llorar, lágrimas contra tu sonrisa
never saw you cry, tears against your smile
Lamento que no entendamos problemas en tu cabeza
sorry we don't understand troubles in your head
nunca te vi llorar, lágrimas contra tu sonrisa
never saw you cry, tears against your smile