Bokura Dake No Shudaika - Tricker (Versión En Español)

Notre Hymne à Nous - Tricker (Version Française)

Bokura Dake No Shudaika - Tricker (Versión En Español)

NonNo
Nous ne pouvons pas revenirPodemos volver

En attendant, à la gareAl esperar, la estación
Avec cette grande douleur, je me suis retrouvé dans un chaos de rêves imaginésCon este gran dolor, fue que me encontré un caos de sueños ideados

Même si on ne peut pas voirAun si no se puede ver
Ça ne disparaîtra jamaisJamás desaparecerá
Ces blessures qui sont restées entre toi et moiEsas heridas que quedaron entre tu y yo
Regardant ailleursMirando a otro lugar
Je commence à marcher, laissant derrière moi, les pleurs qui m'ont envahiComienzo a caminar, así dejando atrás, el llanto que se apoderó de mi

Ici je commenceAqui comienzo yo
Tu me vois, peut-être ou pasMe vez, tal vez o no
Il y a eu des temps de riresHubo tiempos de risa
Et des temps d'amertumeY tiempos de amargura
Ce désir de nous deux sera une réalitéAquel deseo de los dos será una realidad
Un jour malheureux, c'était difficile de continuerUn día infeliz, difícil fue seguir
Tout le temps que nous avons passéTodo el tiempo que pasamos
Je ne l'oublierai jamais, car dans mon cœur je vais le chérirJamás voy a olvidarlo, pues en mi corazón lo voy a atesorar

Si je parviens à voir que c'est toiSi logro ver que eres tu
Et que tu te retournesY llegas a voltear
Je sourirai à nouveauOtra vez sonreíre
Tout en te saluant à nouveauMientras te vuelvo a saludar

Si tu venais à te perdre, au milieu de l'obscuritéSi te llegaras a perder, en medio de la oscuridad
Le soleil te brillera au lever du jourEl sol te va a iluminar en el amanecer
Et si tu ne peux pas bien le voir, tu sauras que le temps sera en ta faveurY si no puedes verlo bien, sabrás que el tiempo estará a tu favor
Pour observer la nuit et sa lumièrePara observar la noche y su luz

Ici je me trouveAqui me encuentro yo
Reviens s'il te plaît !¡Regresa por favor!
Je garde encore le désirAun conservo el deseo
Que j'avais laissé derrièreQue atrás había dejado
Mon cœur me dit que je peux continuerMi corazón me dice que, yo puedo continuar

Je voulais te voirQuería verte a ti
Et t'avoir près de moiY tenerte junto a mi
Tout le temps que nous avons passéTodo el tiempo que pasamos
Je ne l'oublierai jamaisJamás voy a olvidarlo
Je sais que la lumière reviendra, celle qui nous guideraYa se que volverá, la luz que nos guiará

Je veux fuir, juste fuir et me libérer de toute cette frustrationQuiero huir, solo huir y librarme de toda esta frustración
Cette première fois que je t'ai vu, me cause une grande douleurAquella primera vez que te vi, me provoca un gran dolor

Je ne peux pas faire semblant que ça ne s'est pas vraiment passéNo puedo fingir que eso no paso en realidad
Je remercie le pouvoir de vivreLe doy gracias al poder vivir
Au moins maintenant ouiAl menos ahora si
Il faut en finir iciHay que acabar aqui

Non, nous ne pouvons pas revenirNo, podemos volver

Ici je commenceAqui comienzo yo
Tu me vois, peut-être ou pasMe vez, tal vez o no
Je cherche quelque chose de primordialVoy buscando algo primordial
Qui signifie plus que toiQue signifique más que tu
Si tout cela est pour ton bienSi todo esto es por tu bien
Ça compte beaucoup plusImporta mucho más

Je voulais te voirQuería verte a ti
Et t'avoir près de moiY tenerte junto a mi

Tout le temps que nous avons passéTodo el tiempo que pasamos
Je ne l'oublierai jamaisJamás voy a olvidarlo
Car dans mon cœur... Je vais le chérirPues en mi corazón... Lo voy a atesorar
Je continuerai juste à chanterSolo seguiré cantando
Et ainsi ces souvenirs deviendront une chansonY así esos recuerdos será una canción
Rien que pour nous deuxTan solo para los dos