Cendrillon

Cendrillon

Cendrillon

Les cloches vont sonnerLas campanas romperan
Le sortilège orphiqueEl conjuro orìnico
Qui me ferait danserQue me haría danzar
Jusqu'à l'aubeHasta al amanecer
Mes pas vont appelerMis pisadas llamaran
L'escaliers cruelA la cruel escalera
Descendant trois par troisBajando de tres en tres
Je dois maintenant m'échapperDebo ahora escapar

Tremblante tu descendrasTemblando bajaras
De la carrosseDe la carroza

Avec des vêtements qui à la finCon ropas que al final
De la fête, se transformeront en poussièreDe la fiesta, se convertirán en polvo

Le visage du masqué apparaît dans la fouleEl rostro del enmascarado, aparece entre la multitud
Il me tend la dagueMe extiende la daga
Avec laquelle je te tuerai et te laisseraiCon la cual te mataré y te dejare
Sans rien !Sin nada!
Des orphelins remplissent le châteauHuérfanos llenan el castillo
Et un zéphyr vaillant nous diraY un zefiro valiente nos dirá
Oh fausse princesse et noble princeOh falsa princesa y noble principe
Notre amour (n') est pas impossibleNuestro amor (no) es imposible

Ta belleTu hermoso
Chaussure de cristalZapato de crystal
En éclats se brisera, avec ton âmeAñicos se hará, junto con tu alma

Je vois que tu es inquièteVeo que inquieto estas
Veux-tu rentrer chez toi ?¿A casa quieres volver?
L'horloge encore une fois, il est déjà tardEl reloj vez otra vez, ya tarde es
Tu ne m'échapperas plusYa de mi no escaparas
Mes mains s'étendrontMis manos extendere
Sur ton cou elles s'arrêterontEn tu cuello pararan
Maintenant tu dois tomberAhora debes caer

Ne pleure pas princesseNo llores princesa
Il ne se passe rienNo pasa nada

Ce que nous ressentonsLo que sentimos
Nous a déjà ensorcelésYa nos ha hechizado
Rien ne nous arrêteraNada nos detendrá

Que ne sonnent pas ces maudites cloches !¡No suene malditas campanas!
Je ne veux pas dire adieuNo quiero decirle un adiós
Je lance une estocadeLanzo una estocada
Ma dague parle pour moiMi daga por mi hablo
Ta condamnation est signéeTu condena está firmada
Roses de violettes épinesRosas de violetas espinas
Ton essence sans défense m'a laisséTu esencia indefenso me dejó
Ma masque tombeMi mascara cae
Tu vois déjà en moiYa vez en mi interior
Mon cœur est à toiSolo tuyo es mi corazón

Ton souffle continue de me remplirTu aliento sigue llenandome
Tu es encore en vieAun vivo estás
Même si ce n'est qu'un moment fugaceAunque un solo un momento fugaz sea

Le sang sous la luneLa sangre por la luna
Coule illuminéCorre iluminada
Je faillis sous le poignardFallo bajo el puñal
Je vais bienYo estaré bien

Je déchirerai cette fausse robeRasgare este falso vestido
Je me débarrasserai de ma couronneMe deshare de mi corona
Nous ne ressentirons plus jamais la solitudeNunca volveremos a sentir la soledad
Ton regard me le ditMe lo dice tu mirada
Nous sommes deux âmes enlacéesDos almas enlazadas somos
Je ne suis plus seulYa no estoy sólo
Je te seraiTuyo yo seré
Mes mains tes larmesMis manos tus lágrimas
Maintenant arrêterontAhora detendran
L'angoisse ne te rattrapera pasLa agonía no te atrapará
S'il te plaît, arrête le temps !Por favor detengan el tiempo!
Avec toi je veux m'enivrerContigo me quiero embriagar
Entendre les battements que cache ton intérieurOirlos los latidos que guarda tu interior
Et que mon corps fait tremblerY que mi cuerpo estremece
Sentez comme nous fondonsSiente como nos derretimos
Ne sépare plus ton corps du mienYa no separes tu cuerpo de mi
Un conte de féesUn cuento de hadas
Est né ce soirEsta noche nació
Tu seras seule mon illusionSolo tu serás mi ilusión