Cry Baby (Tokyo Revengers) (versión en español)

Weinendes Kind (Tokyo Revengers) (deutsche Version)

Cry Baby (Tokyo Revengers) (versión en español)

Sie haben uns heftig verprügeltNos apalearon fuertemente
Der ganze Schmerz überflutete michTodo el dolor se desbordó
Ganz langsam wankte ichMuy lentamente tambaleé
Während ich deine Schultern fest hieltMientras tus hombros fuerte sujetaba

So wie es vorhergesagt wurdeTal como se ha pronosticado
Plötzlich begann es zu regnenDe pronto comenzó a llover
Und ich sagte, dass unsere Wunden baldY dije que nuestras heridas prontamente
Heilen würdenIban a sanar

Aber ich weiß, dass das nicht gut warPero sé que eso no estuvo bien
Auch wenn ich versuche zu kämpfen, werde ich nicht gewinnenAunque intente pelear, no ganaré
Es war eine so große Lüge, die schmerzteFue tal la mentira que dolió
Ich versank in Tränen, die in meinem Kopf wütetenMe sumergí en lágrimas que abundan en mi mente

Wie viele blaue Flecken werden heute noch auf unserer Haut erscheinen?¿Cuánto más hoy los moretones brotarán en nuestra piel?
Ich werde weinen, ich werde weinenLloraré, lloraré
Dieses wache Herz werde ich stillenSaciaré este corazón despierto
Unsere Tränen trocknendSecando nuestras lágrimas
Und ich werde kämpfen, um kein schlechtes Ende zu findenY lucharé para no llegar a un mal final

Ich weiß nicht, warum ich mich daran gewöhnt habe, nicht glücklich sein zu könnenNo sé por qué me acostumbré a que no pueda ser feliz
Der Schmerz hat sich in mein Fleisch eingegrabenEl dolor se impregnó en mi carne
Ich stehe auf, während der Regen unaufhörlich fälltMe levanto mientras la lluvia cae sin parar
Lache über mein so banales AussehenRiéndome de mi aspecto tan banal

Denn in dieser Nacht habe ich es versprochen!¡Pues esa noche prometí!
Dass ich mich für dich rächen werde!¡Que me iba a vengar por ti!

Als ich aufstand und nach vorne gingAl levantarme yendo de frente
Kam ein Schlag zurückUn golpe se me devolvió
Ich habe nichts mehr als auszuhaltenYa no me queda más que aguantar
Ich will nicht, dass du wegen meiner Probleme noch mehr verletzt wirstNo quiero que por mis problemas te lastimen más

Egal, was sie sagen, ich werde nicht aufhören!¡No importa lo que digan, no voy a parar!
Die getrockneten Tränen werden mir Kraft geben!¡Las lágrimas secadas fuerza me darán!
Und ohne zu vergessen, ohne etwas zu vergessenY sin olvidar, sin nada olvidar
Muss ich weitermachen, denn so war ich schon immerHe de seguir porque por siempre he sido así

(Obwohl du scheiterst, versuche es einfach weiter) Warum?(Aunque fracases, solo insiste) ¿Por qué?
(Schlag hart zu und lass nicht los) Warum?(Golpea fuerte y no lo sueltes) ¿Por qué?
(Obwohl du scheiterst, versuche es einfach weiter) Warum?(Aunque fracases, solo insiste) ¿Por qué?
(Schlag hart zu und lass nicht los) Warum!?(Golpea fuerte y no lo sueltes) ¿¡Por qué!?

Ah, der Regenschirm schützt mich nicht mehrAh, el paragüas no me cubre más
Dieser Regen wird mich nicht nass machenAquella lluvia no me va a mojar
Die Worte, die hallenAquellas palabras que al resonar
Haben sich in meiner Seele eingegraben und in meinem Körper verankertSe impregnaron en mi alma y en mi cuerpo se grabó
Den Mut, alles zu überwindenEl valor de todo superarlo

Wie viele blaue Flecken werden heute noch auf unserer Haut erscheinen?¿Cuánto más hoy los moretones brotarán en nuestra piel?
Ich werde weinen, ich werde weinenLloraré, lloraré
Dieses wache Herz werde ich stillenSaciaré este corazón despierto
Unsere Tränen trocknendSecando nuestras lágrimas
Und ich werde kämpfen, um kein schlechtes Ende zu findenY lucharé para no llegar a un mal final

Ich weiß nicht, warum ich mich daran gewöhnt habe, nicht glücklich sein zu könnenNo sé por qué me acostumbré a que no pueda ser feliz
Der Schmerz hat sich in mein Fleisch eingegrabenEl dolor se impregnó en mi carne
Ich stehe auf, während der Regen unaufhörlich fälltMe levanto mientras la lluvia cae sin parar
Lache über mein so banales AussehenRiéndome de mi aspecto tan banal

In dieser Nacht habe ich es versprochen!¡Aquella noche prometí!
An Tagen, an denen ich mich versteckte!¡En días donde me escondí!
In deinem Blick fühlte ichEn tu mirada yo sentí
Die Zweifel, die du mir nicht zeigen wirstLa duda frente a mí no vas a ver
Denn ich werde mich für dich rächen!¡Pues me voy a vengar por ti!