Cry Baby (Tokyo Revengers) (versión en español)

Cry Baby (Tokyo Revengers) (Spanish version)

Cry Baby (Tokyo Revengers) (versión en español)

They beat us hardNos apalearon fuertemente
All the pain overflowedTodo el dolor se desbordó
Very slowly I staggeredMuy lentamente tambaleé
While your shoulders held strongMientras tus hombros fuerte sujetaba

As predictedTal como se ha pronosticado
Suddenly it started to rainDe pronto comenzó a llover
And I said that our wounds will soonY dije que nuestras heridas prontamente
They were going to healIban a sanar

But I know that wasn't rightPero sé que eso no estuvo bien
Even if I try to fight, I won't winAunque intente pelear, no ganaré
The lie was such that it hurtFue tal la mentira que dolió
I was immersed in tears that abound in my mindMe sumergí en lágrimas que abundan en mi mente

How much more today will bruises break out on our skin?¿Cuánto más hoy los moretones brotarán en nuestra piel?
I will cry, I will cryLloraré, lloraré
I will satisfy this awakened heartSaciaré este corazón despierto
Drying our tearsSecando nuestras lágrimas
And I will fight not to come to a bad endY lucharé para no llegar a un mal final

I don't know why I got used to the fact that I can't be happyNo sé por qué me acostumbré a que no pueda ser feliz
The pain permeated my fleshEl dolor se impregnó en mi carne
I wake up while the rain falls without stoppingMe levanto mientras la lluvia cae sin parar
Laughing at my banal appearanceRiéndome de mi aspecto tan banal

Well that night I promised!¡Pues esa noche prometí!
I was going to get revenge for you!¡Que me iba a vengar por ti!

When I get up going straightAl levantarme yendo de frente
A blow was returned to meUn golpe se me devolvió
I have nothing left but to endureYa no me queda más que aguantar
I don't want my problems to hurt you anymoreNo quiero que por mis problemas te lastimen más

No matter what they say, I'm not going to stop!¡No importa lo que digan, no voy a parar!
The dried tears will give me strength!¡Las lágrimas secadas fuerza me darán!
And without forgetting, without forgetting anythingY sin olvidar, sin nada olvidar
I have to continue because I have always been like thisHe de seguir porque por siempre he sido así

(Even if you fail, just insist) Why?(Aunque fracases, solo insiste) ¿Por qué?
(Hit hard and don't let go) Why?(Golpea fuerte y no lo sueltes) ¿Por qué?
(Even if you fail, just insist) Why?(Aunque fracases, solo insiste) ¿Por qué?
(Hit hard and don't let go) Why!?(Golpea fuerte y no lo sueltes) ¿¡Por qué!?

Ah, the umbrella doesn't cover me anymoreAh, el paragüas no me cubre más
That rain is not going to wet meAquella lluvia no me va a mojar
Those words that resonateAquellas palabras que al resonar
They permeated my soul and engraved on my bodySe impregnaron en mi alma y en mi cuerpo se grabó
The value of everything overcome itEl valor de todo superarlo

How much more today will bruises break out on our skin?¿Cuánto más hoy los moretones brotarán en nuestra piel?
I will cry, I will cryLloraré, lloraré
I will satisfy this awakened heartSaciaré este corazón despierto
Drying our tearsSecando nuestras lágrimas
And I will fight not to come to a bad endY lucharé para no llegar a un mal final

I don't know why I got used to the fact that I can't be happyNo sé por qué me acostumbré a que no pueda ser feliz
The pain permeated my fleshEl dolor se impregnó en mi carne
I wake up while the rain falls without stoppingMe levanto mientras la lluvia cae sin parar
Laughing at my banal appearanceRiéndome de mi aspecto tan banal

That night I promised!¡Aquella noche prometí!
In days where I hid!¡En días donde me escondí!
In your gaze I feltEn tu mirada yo sentí
The doubt in front of me you won't seeLa duda frente a mí no vas a ver
Well, I'm going to get revenge for you!¡Pues me voy a vengar por ti!