Fuyu No Hanashi

Winter Story

Fuyu No Hanashi

The sameIgual
As snow fleeing far from the heatA nieve huyendo lejos del calor
Avoiding melting by the sunQue evita derretirse por el sol
I'm living with that feelingEstoy viviendo con aquel sentir
Hey, I don't know what I have to sayHey, no sé qué tengo que decir
To proclaim the endPara proclamar el fin
The end of our loveEl fin de nuestro amor

Now that your beingAhora que tu ser está
Without a future to look atSin un futuro al cual mirar
For all eternityPor toda la eternidad
Without direction, you will accompany meSin rumbo me acompañarás
I was left stranded in lonelinessQuedé varado en soledad
I couldn't even say goodbyeNi un adiós logré decir
And you're not here anymoreY ya no estás aquí

The sameIgual
As impossible magic to breakA magia imposible de romper
Just like a curse, maybeIgual que una maldición, tal vez
I'm living with that sorrowEstoy viviendo con aquel pesar
Hey, I don't know if in this big cityHey, no sé si en esta gran ciudad
I'll be able to findPodré ser capaz de hallar
Some ideal tomorrowAlgún mañana ideal
Ah!¡Ah!

Frozen tears of loveHeladas lágrimas de amor
The sky was the one that froze themEl cielo fue quién las heló
Slowly they start to fallDe a poco empiezan a caer
And I can see them next to meY junto a mí las puedo ver
There was someone next to meHabía alguien junto a mí
And I simply lost themY simplemente lo perdí
There's nothing more, that's how the story goesNo hay nada más, la historia es así

Now that your being maybeAhora que tu ser quizás
I reached to lose its shapeSu forma llegué a perder
For all eternityPor toda la eternidad
With me, I will take youConmigo yo te llevaré
Moving forward without looking backSiguiendo sin mirar atrás
I couldn't even say goodbyeNi un adiós logré decir
I always carry you hereTe llevo siempre aquí