Fuyu No Hanashi

Histoire d'Hiver

Fuyu No Hanashi

Tout commeIgual
La neige fuyant loin de la chaleurA nieve huyendo lejos del calor
Qui évite de fondre sous le soleilQue evita derretirse por el sol
Je vis avec ce sentimentEstoy viviendo con aquel sentir
Hey, je ne sais pas quoi direHey, no sé qué tengo que decir
Pour proclamer la finPara proclamar el fin
La fin de notre amourEl fin de nuestro amor

Maintenant que ton être estAhora que tu ser está
Sans un futur à contemplerSin un futuro al cual mirar
Pour toute l'éternitéPor toda la eternidad
Sans direction, tu m'accompagnerasSin rumbo me acompañarás
Je suis resté bloqué dans la solitudeQuedé varado en soledad
Je n'ai même pas pu dire au revoirNi un adiós logré decir
Et tu n'es plus iciY ya no estás aquí

Tout commeIgual
Une magie impossible à briserA magia imposible de romper
Tout comme une malédiction, peut-êtreIgual que una maldición, tal vez
Je vis avec ce chagrinEstoy viviendo con aquel pesar
Hey, je ne sais pas si dans cette grande villeHey, no sé si en esta gran ciudad
Je pourrai trouverPodré ser capaz de hallar
Un demain idéalAlgún mañana ideal
Ah !¡Ah!

Des larmes glacées d'amourHeladas lágrimas de amor
Le ciel a été celui qui les a geléesEl cielo fue quién las heló
Peu à peu, elles commencent à tomberDe a poco empiezan a caer
Et à mes côtés, je peux les voirY junto a mí las puedo ver
Il y avait quelqu'un à mes côtésHabía alguien junto a mí
Et je l'ai simplement perduY simplemente lo perdí
Il n'y a rien de plus, l'histoire est ainsiNo hay nada más, la historia es así

Maintenant que ton être peut-êtreAhora que tu ser quizás
A perdu sa formeSu forma llegué a perder
Pour toute l'éternitéPor toda la eternidad
Avec moi, je te porteraiConmigo yo te llevaré
Continuant sans regarder en arrièreSiguiendo sin mirar atrás
Je n'ai même pas pu dire au revoirNi un adiós logré decir
Je te garde toujours iciTe llevo siempre aquí