IRIS OUT (Spanish Cover)

IRIS OUT (Version Espagnole)

IRIS OUT (Spanish Cover)

Arrête, espèce d'imbécile !¡Para ya, imbécil!
Une voix crie dans ma têteGrita en mi mente una voz
Mais je ne peux pas écouter la raisonPero no puedo hacerle caso a la razón
Mon chéri, bébé, mon chériDarlin' baby, darlin'
Tu me rends fou !¡Tú me vuelves loco!
C'est la philosophie qui me remplit d'émotionEsa es la filosofía que me llena de emoción

Ton beau regard va me détruireTu bella mirada me acabará
Un peu dangereuse, presque illégaleAlgo peligrosa, casi ilegal
Ma folie grandit, rien ne m'arrêteMi locura crece, nada me detiene
C'est ta faute si je suis dans cet étatTuya es la culpa de mi estado actual
Je souffre d'amour et ça fait très malSufro de amor y duele muy mal
Chaque partie de mon être meurt sans raisonCada parte de mi ser ahora muere sin más
Un je t'aime éclate de ma gorge et je reste enUn te amo estalla de mi cuello y sigo en
Iris outIris out

Ce que je ressens, comment le garder en moi ?Lo que siento, ¿cómo he de llevar dentro?
Je ne peux plus le supporterNo lo soporto más
C'est quelque chose de si doux que ça me fait vomir (boum !)Es algo tan dulce que me hace vomitar (¡boom!)
Tout va mal et je ne peux pas respirerTodo veo fatal y no puedo respirar
Tu es la seule réponse à ma réalitéEres la única respuesta de mi realidad

Mon chéri, mon chériDarlin', darlin'
Mon chéri, mon chériDarlin', darlin'
Mon chéri, mon chériDarlin', darlin'
Mon chéri, mon chériDarlin', darlin'

Même si je cède, je ne vais pas gagnerAunque yo ceda, no voy a ganar
Aucune règle ne te limiteraNinguna regla te va a limitar
Je suis la pièce de ton jeu que tu veux gagnerSoy la pieza en tu juego el cual deseas ganar
Tu ris et tu récites avada kedavraUna risa das y recitas avada kedavra
Je suis désolé pour la marque sur mon frontLo lamento por la marca de mi frente
Si tu me blesses et que ça fait malSi me hieres y me duele
Tu m'as déjà euYa me tienes

Ton beau regard va me détruireTu bella mirada me acabará
Un peu dangereuse, presque illégaleAlgo peligrosa, casi ilegal
Ma folie grandit, rien ne m'arrêteMi locura crece, nada me detiene
C'est ta faute si je suis dans cet étatTuya es la culpa de mi estado actual
Que ce soit réel ou artificielSea algo real o artificial
Je veux tout ce qui vient de toi et qui me rend heureuxQuiero cada cosa tuya que me dé felicidad
Un je t'aime éclate de ma gorge et je reste enUn te amo estalla de mi cuello y sigo en

I-I-I-I-iris outI-I-I-I-iris out
I-I-I-I-iris outI-I-I-I-iris out
I-I-I-I-iris outI-I-I-I-iris out

Ce que je ressens, comment le garder en moi ?Lo que siento, ¿cómo he de llevar dentro?
Je ne peux plus le supporterNo lo soporto más
C'est quelque chose de si doux que ça me fait vomir (bang !)Es algo tan dulce que me hace vomitar (¡bang!)
Tout va mal et je ne peux pas respirerTodo veo fatal y no puedo respirar
Tu es la seule réponse à ma réalitéEres la única respuesta de mi realidad

Mon chéri, mon chériDarlin', darlin'
Mon chéri, mon chériDarlin', darlin'
Mon chéri, mon chériDarlin', darlin'
Mon chéri, mon chériDarlin', darlin'

Rah !¡Rah!