Kaikai Kitan

Kaikai Kitan

Kaikai Kitan

Ein sinnloses Wesen ist der MenschUn sin sentido es el ser humano
Hohl, falsch, wie ein GespenstHueco, falso, al igual que un fantasma
Gelassen im Inneren beim IrrenSereno en el fondo al errar
Sage Lebewohl zu allem, was warDiciéndole adiós a todo lo que era

Ein wenig Glauben in diesem Leben habenTener algo de fe en esta vida
Indifferent zu sein, bringt dir nichtsSiendo indiferente, no te beneficia
Und ohne etwas, das du retten kannstY sin nada que rescatar
Gibt es keinen Ort, der dir erlaubt weiterzumachenNo hay un solo lugar el cual te deje continuar

Weine nicht mehr um das, was du träumstNo llores más por lo que sueñes
Ich weiß genau, welches Gesicht ich zeigen mussSé bien la cara que debo mostrar
Ich verstehe, aber ich flehe dich anEntiendo, pero te suplico
Antworte mir noch einmal!¡Responde una vez más!

Die Nacht läutern, die Nacht läuternPurgando la noche, purgando la noche
Es ist Zeit zu handeln, sobald die Dunkelheit kommtEs hora de actuar apenas llega la oscuridad
Ich werde mich widersetzen, den Zyklus brechenMe opondré, el ciclo romperé
Es wird verrückt erscheinen, aber ich werde es tun!Muy loco parecerá, ¡pero lo voy a hacer!

Halt dich noch nicht zurück, halt dich noch nicht zurückAún no te frenes, aún no te frenes
An diesem Ort wurde eine unvergleichliche Kraft geborenEn este lugar nació un poder incomparable
Und jetzt kann ich mir nichts als Unglück vorstellenY ahora no puedo imaginar más que desgracia
Für die Zukunft, die mich zu diesem Fluch verurteilt hatPor el futuro que me ha sentenciado a esta maldición

Ich bin vorangekommen und bin gestolpertAvancé y tropecé
Habe mich an diesem Schmerz festgehaltenMe aferré a este dolor
Die Welt werde ich rettenEl mundo he de salvar
Das wird mein Grund seinEsa será mi razón

Auf der Suche nach einer anständigen ZukunftBuscando un futuro decente
Die Ohren verschließend wegen unserer UnfähigkeitHaciendo oídos sordos por nuestra incapacidad
Ich möchte sicherstellen, doch es scheint, als könnte ich nicht sprechenDeseo asegurarme, más parece que no puedo hablar

Es gibt viele Dämonen und ich kann sie nicht aufhaltenHay muchos demonios y no puedo detenerlos
Ah, in die Hölle falle ich ohne jede KraftAh, en el infierno caigo sin poder alguno
Tod, Paradies und UngewissheitMuerte, paraíso e incertidumbre

Lass dein Leben nicht dem Schicksal überlassenNo dejes tu vida a la suerte
Mit diesem Glanz mach weiterCon ese brillo sigue adelante
Ich weiß nicht, welches Gesicht ich zeigen sollNo sé la cara que debo mostrar
Ich verstehe nicht ganz, aber ich bitte dichNo entiendo bien, pero te pido
Antworte mir noch einmal!¡Responde una vez más!

Deine Kraft strahlt, deine Kraft strahltTu fuerza emite, tu fuerza emite
Die Stimme deiner Ideen wird sich verwebenLa voz de tus ideas se va a entrelazar
Gleichmachend mit allen anderenIgualando a todos los demás
An diesem Ort werde ich meine Hand ausstreckenEstando en este lugar, mi mano voy a extender

Ich werde dich fangen, ich werde dich fangenVoy a atraparte, voy a atraparte
Ich möchte mächtig werden, mehr als jeder andereDeseo hacerme poderoso, más que nadie
So wird dein Schicksal kein Unglück mehr seinAsí tu destino no será más desgracia
Mich in der so dunklen Nacht ertränkend und ihr ausgeliefertAhogándome en la noche tan oscura y quedando a su merced

So starr wirst du mich sehenTan rígido me verás
So bin ich wirklichAsí es como soy en realidad
Leblos und ohne Identität, noch mehrInerte y sin identidad, más aún
Niemand löscht mein LächelnNadie apaga mi sonrisa

Ich habe aufgehört zu fliehenHe dejado de escapar
Von dem, was wichtig warDe aquello que era importante
Ich wiederhole diese Vision und setze KursRepito esa visión y pongo rumbo
Ich übertreffe die Illusion!¡Supero la ilusión!

Die Nacht läutern, die Nacht läuternPurgando la noche, purgando la noche
Es ist Zeit zu handeln, sobald die Dunkelheit kommtEs hora de actuar apenas llega la oscuridad
Ich werde mich widersetzen, den Zyklus brechenMe opondré, el ciclo romperé
Es wird verrückt erscheinen, aber ich werde es tun!Muy loco parecerá, ¡pero lo voy a hacer!

Halt dich noch nicht zurück, halt dich noch nicht zurückAún no te frenes, aún no te frenes
An diesem Ort wurde eine unvergleichliche Kraft geborenEn este lugar nació un poder incomparable
Und jetzt kann ich mir nichts als Unglück vorstellenY ahora no puedo imaginar más que desgracia
Für die Zukunft, die mich zu diesem Fluch verurteilt hatPor el futuro que me ha sentenciado a esta maldición

Ich bin vorangekommen und bin gestolpertAvancé y tropecé
Habe mich an diesem Schmerz festgehaltenMe aferré a este dolor
Die Welt werde ich rettenEl mundo he de salvar
Das wird mein Grund seinEsa será mi razón