Kaikai Kitan

Kaikai Kitan

Kaikai Kitan

Un sens absurde, c'est l'être humainUn sin sentido es el ser humano
Creux, faux, comme un fantômeHueco, falso, al igual que un fantasma
Serein au fond en errantSereno en el fondo al errar
Disant adieu à tout ce qui étaitDiciéndole adiós a todo lo que era

Avoir un peu de foi en cette vieTener algo de fe en esta vida
Être indifférent, ça ne t'apporte rienSiendo indiferente, no te beneficia
Et sans rien à sauverY sin nada que rescatar
Il n'y a pas un seul endroit qui te laisse continuerNo hay un solo lugar el cual te deje continuar

Ne pleure plus pour ce que tu rêvesNo llores más por lo que sueñes
Sache bien quelle face je dois montrerSé bien la cara que debo mostrar
Je comprends, mais je t'imploreEntiendo, pero te suplico
Réponds encore une fois !¡Responde una vez más!

Purgé de la nuit, purgé de la nuitPurgando la noche, purgando la noche
Il est temps d'agir dès que l'obscurité arriveEs hora de actuar apenas llega la oscuridad
Je m'opposerai, je briserai le cycleMe opondré, el ciclo romperé
Ça paraîtra fou, mais je vais le faire !Muy loco parecerá, ¡pero lo voy a hacer!

Ne te freine pas encore, ne te freine pas encoreAún no te frenes, aún no te frenes
En ce lieu est né un pouvoir incomparableEn este lugar nació un poder incomparable
Et maintenant je ne peux imaginer que du malheurY ahora no puedo imaginar más que desgracia
Pour l'avenir qui m'a condamné à cette malédictionPor el futuro que me ha sentenciado a esta maldición

J'ai avancé et trébuchéAvancé y tropecé
Je me suis accroché à cette douleurMe aferré a este dolor
Je dois sauver le mondeEl mundo he de salvar
Ce sera ma raisonEsa será mi razón

Cherchant un avenir décentBuscando un futuro decente
Faisant la sourde oreille à notre incapacitéHaciendo oídos sordos por nuestra incapacidad
Je veux m'assurer, mais il semble que je ne peux pas parlerDeseo asegurarme, más parece que no puedo hablar

Il y a beaucoup de démons et je ne peux pas les arrêterHay muchos demonios y no puedo detenerlos
Ah, je tombe en enfer sans aucun pouvoirAh, en el infierno caigo sin poder alguno
Mort, paradis et incertitudeMuerte, paraíso e incertidumbre

Ne laisse pas ta vie au hasardNo dejes tu vida a la suerte
Avec cette lueur, avanceCon ese brillo sigue adelante
Je ne sais pas quelle face je dois montrerNo sé la cara que debo mostrar
Je ne comprends pas bien, mais je te demandeNo entiendo bien, pero te pido
Réponds encore une fois !¡Responde una vez más!

Ta force émet, ta force émetTu fuerza emite, tu fuerza emite
La voix de tes idées va s'entrelacerLa voz de tus ideas se va a entrelazar
Égalant tous les autresIgualando a todos los demás
Dans ce lieu, je vais tendre ma mainEstando en este lugar, mi mano voy a extender

Je vais te saisir, je vais te saisirVoy a atraparte, voy a atraparte
Je veux devenir puissant, plus que quiconqueDeseo hacerme poderoso, más que nadie
Ainsi, ton destin ne sera plus malheurAsí tu destino no será más desgracia
Me noyant dans la nuit si sombre et restant à sa merciAhogándome en la noche tan oscura y quedando a su merced

Si rigide tu me verrasTan rígido me verás
C'est comme ça que je suis en réalitéAsí es como soy en realidad
Inerte et sans identité, encore plusInerte y sin identidad, más aún
Personne n'éteint mon sourireNadie apaga mi sonrisa

J'ai cessé de fuirHe dejado de escapar
Ce qui était importantDe aquello que era importante
Je répète cette vision et je prends le capRepito esa visión y pongo rumbo
Je surpasse l'illusion !¡Supero la ilusión!

Purgé de la nuit, purgé de la nuitPurgando la noche, purgando la noche
Il est temps d'agir dès que l'obscurité arriveEs hora de actuar apenas llega la oscuridad
Je m'opposerai, je briserai le cycleMe opondré, el ciclo romperé
Ça paraîtra fou, mais je vais le faire !Muy loco parecerá, ¡pero lo voy a hacer!

Ne te freine pas encore, ne te freine pas encoreAún no te frenes, aún no te frenes
En ce lieu est né un pouvoir incomparableEn este lugar nació un poder incomparable
Et maintenant je ne peux imaginer que du malheurY ahora no puedo imaginar más que desgracia
Pour l'avenir qui m'a condamné à cette malédictionPor el futuro que me ha sentenciado a esta maldición

J'ai avancé et trébuchéAvancé y tropecé
Je me suis accroché à cette douleurMe aferré a este dolor
Je dois sauver le mondeEl mundo he de salvar
Ce sera ma raisonEsa será mi razón