NIGHT DANCER (Versión En Español)

NACHTTÄNZER (Deutsche Version)

NIGHT DANCER (Versión En Español)

Es ist eine gewöhnliche Nacht, nicht mehrEs una noche ordinaria, nada más
Ihr Lärm und ihr Licht werden dich zu mir bringen, ahSu ruido y su luz a ti me llevarán, ah

Wieder einmal hat die Zeit für uns angehaltenDe nuevo el tiempo de los dos se frenó
In diesem Zimmer, das im Chaos verbliebEn ese cuarto que en desorden se quedó
Sie sind gleich geblieben, doch wenn ich zurückblickeSiguen iguales, pero al mirar atrás
Du und ich sind ein Stück gewachsen, ahTú y yo hemos crecido un poco más, ah

Und du hast das Lied wieder gestopptY detuviste la canción otra vez
Es wiederholt sich so oft, dass ich es leid binQue se repite tanto que ya me cansé
Du hast dich nie verändertJamás cambiaste
Hey, bleib so wie du bistOye, no cambies
Du wirst nicht gehen, denn du bleibst gleich, ahNo te irás, porque tú sigues siendo igual, ah

Wir fingen an zu reden, um es zu verbergenComenzamos a hablar para disimular
Dass das, was zwischen uns war, etwas Belangloses warQue aquello entre los dos era algo banal
Die Uhr tickte weiter und die Zeit nahm ihren LaufEl reloj avanzó y el tiempo siguió su curso
Zusammen mit unserem Atem, ganz langsamJunto con nuestro respirar, de a poco

Es ist eine gewöhnliche Nacht, nicht mehrEs una noche ordinaria, nada más
Ihr Lärm und ihr Licht werden dich zu mir bringen (zum Tanzen)Su ruido y su luz a ti me llevarán (a bailar)
Es ist eine gewöhnliche Nacht, nicht mehr, ahEs una noche ordinaria, nada más, ah
Mit dir will ich vorankommenContigo quiero avanzar
Tu-turu-turuTu-turu-turu

So strahlend die Farbe deiner HautTan reluciente el color de tu piel
Und dein Lächeln so schön wie gesternY tu sonrisa tan hermosa como ayer
Du hast dich nie verändertJamás cambiaste
Hey, bleib so wie du bistOye, no cambies
Ich kann dein Morgen nie wieder sein, ahNo podré ser tu mañana nunca más, ah

Jedes Mal, wenn ich dich anseheCada que te miro a ti
Kommt deine Erinnerung zu mir zurückTu recuerdo vuelve a mí
Eine Liebe wie diese sehnt sich nach einem SchluckUn amor así anhela un trago

Chaos in diesem RaumCaos en este salón
Das mein Lied stopptQue detiene mi canción
Ich wünschte, ich könnte wieder bei dir seinQuisiera estar de nuevo junto a ti

In einer gewöhnlichen Nacht, nicht mehrEn una noche ordinaria, nada más
Hör auf mein Herzklopfen und es wird dich bringen (zum Tanzen)Escucha mis latidos y te llevarán (a bailar)
Es ist eine gewöhnliche Nacht, nicht mehr, ahEs una noche ordinaria, nada más, ah
Mit dir will ich vorankommenContigo quiero avanzar
Tu-turu-turuTu-turu-turu

Eine lange Nacht, so unerwartetUna noche larga, tan inesperada
Vielleicht endet die Musik baldPuede que la música acabe pronto
Bleib bei mir, ich will deine ZuneigungQuédate conmigo, quiero tu cariño
Es ist mir egal, ob der Morgen kommt oder nichtMe dará igual si el mañana llega o no

Es ist eine gewöhnliche Nacht, nicht mehrEs una noche ordinaria, nada más
Ihr Lärm und ihr Licht werden dich zu mir bringen (zum Tanzen)Su ruido y su luz a ti me llevarán (a bailar)
Es ist eine gewöhnliche Nacht, nicht mehr, ahEs una noche ordinaria, nada más, ah
Ah, liebe mich mehrAh, ámame más

Ich hoffe, du siehst mich wie niemanden sonstEspero que me veas como a nadie más
Selbst wenn wir stolpern, werden wir zusammen gehen (zum Tanzen)Aún si tropezamos, iremos juntos (a bailar)
Es ist eine gewöhnliche Nacht, nicht mehr, ahEs una noche ordinaria, nada más, ah
Mit dir will ich vorankommenContigo quiero avanzar