NIGHT DANCER (Versión En Español)

DANSEUR DE NUIT (Version Française)

NIGHT DANCER (Versión En Español)

C'est une nuit ordinaire, rien de plusEs una noche ordinaria, nada más
Son bruit et sa lumière m'emmèneront vers toi, ahSu ruido y su luz a ti me llevarán, ah

Encore une fois, le temps pour nous s'est arrêtéDe nuevo el tiempo de los dos se frenó
Dans cette chambre qui est restée en désordreEn ese cuarto que en desorden se quedó
Tout est pareil, mais en regardant en arrièreSiguen iguales, pero al mirar atrás
Toi et moi, on a un peu grandi, ahTú y yo hemos crecido un poco más, ah

Et tu as arrêté la chanson encore une foisY detuviste la canción otra vez
Elle se répète tant que j'en ai marreQue se repite tanto que ya me cansé
Tu n'as jamais changéJamás cambiaste
Hé, ne change pasOye, no cambies
Tu ne partiras pas, car tu restes la même, ahNo te irás, porque tú sigues siendo igual, ah

On a commencé à parler pour faire semblantComenzamos a hablar para disimular
Que ce qu'il y avait entre nous était banalQue aquello entre los dos era algo banal
L'horloge a avancé et le temps a suivi son coursEl reloj avanzó y el tiempo siguió su curso
Avec notre respiration, petit à petitJunto con nuestro respirar, de a poco

C'est une nuit ordinaire, rien de plusEs una noche ordinaria, nada más
Son bruit et sa lumière m'emmèneront (à danser)Su ruido y su luz a ti me llevarán (a bailar)
C'est une nuit ordinaire, rien de plus, ahEs una noche ordinaria, nada más, ah
Avec toi, je veux avancerContigo quiero avanzar
Tu-turu-turuTu-turu-turu

Si éclatant le couleur de ta peauTan reluciente el color de tu piel
Et ton sourire aussi beau qu'hierY tu sonrisa tan hermosa como ayer
Tu n'as jamais changéJamás cambiaste
Hé, ne change pasOye, no cambies
Je ne pourrai jamais être ton demain, ahNo podré ser tu mañana nunca más, ah

Chaque fois que je te regardeCada que te miro a ti
Ton souvenir revient à moiTu recuerdo vuelve a mí
Un amour comme ça désire un verreUn amor así anhela un trago

Chaos dans cette salleCaos en este salón
Qui arrête ma chansonQue detiene mi canción
J'aimerais être à nouveau près de toiQuisiera estar de nuevo junto a ti

Dans une nuit ordinaire, rien de plusEn una noche ordinaria, nada más
Écoute mes battements et ils t'emmèneront (à danser)Escucha mis latidos y te llevarán (a bailar)
C'est une nuit ordinaire, rien de plus, ahEs una noche ordinaria, nada más, ah
Avec toi, je veux avancerContigo quiero avanzar
Tu-turu-turuTu-turu-turu

Une nuit longue, si inattendueUna noche larga, tan inesperada
Peut-être que la musique s'arrêtera bientôtPuede que la música acabe pronto
Reste avec moi, je veux ton affectionQuédate conmigo, quiero tu cariño
Peu importe si demain arrive ou nonMe dará igual si el mañana llega o no

C'est une nuit ordinaire, rien de plusEs una noche ordinaria, nada más
Son bruit et sa lumière m'emmèneront (à danser)Su ruido y su luz a ti me llevarán (a bailar)
C'est une nuit ordinaire, rien de plus, ahEs una noche ordinaria, nada más, ah
Ah, aime-moi plusAh, ámame más

J'espère que tu me vois comme personne d'autreEspero que me veas como a nadie más
Même si on trébuche, on ira ensemble (à danser)Aún si tropezamos, iremos juntos (a bailar)
C'est une nuit ordinaire, rien de plus, ahEs una noche ordinaria, nada más, ah
Avec toi, je veux avancerContigo quiero avanzar