UMIHE - Given Movie: To the Sea (versión en español)

UMIHE - Gegebenen Film: Zum Meer (deutsche Version)

UMIHE - Given Movie: To the Sea (versión en español)

Vielleicht werden wir es vergessenQuizás lo vamos a olvidar
Doch es wird in einem Lied festgehaltenPero quedará grabado en una canción
So können wir uns erinnernAsí llegar a recordar
Damit wir uns wiederfinden könnenPara que de nuevo nos podamos encontrar

La-la-la-la, beim HörenLa-la-la-la, al escuchar
Der Melodie in deinem GesangLa melodía en tu cantar
Mein Verlangen werde ich dir anvertrauenMi anhelo yo te lo voy a confiar

Hey, in diesem Leben, dasHey, en esta vida que
Eine Million Emotionen hinterlassen hatHa dejado un millón de emociones
Die überfließen und uns inspirierenQue se desbordan y nos inspiran
In unserem Weinen finden wir ihren GrundEn nuestro llanto encontramos su razón
Du wirst sehen, dass der SturmVerás que la tormenta
Weiterhin diese Welt durchqueren wirdSeguirá recorriendo este mundo
Und Freude und TraurigkeitY la alegría y la tristeza
Vereint zum Meer gelangen werdenUnidas llegarán a la mar

Letztendlich müssen wir gehenEn fin, tenemos que partir
Trotz unserer Verbindung, lässt sich das nicht vermeidenA pesar de nuestra unión, no se puede evitar
Ich weiß, aber trotzdemLo sé, pero aún así
Das Bedürfnis nach dem anderen bedeutet liebenEl necesitar del otro significa amar

Mein Herz, dank dirMi corazón, gracias a ti
Dehnt sich aus und zieht sich in mir zusammenSe expande y se encoge en mí
Es macht mich so glücklich zu lebenMe vuelve tan dichoso de vivir

Mitten im Winter kann es sein, dassEn medio del invierno puede que
Dieser Tropfen zu Ende gehtEsta gota caiga a su fin
In der Hoffnung auf einen kurzen Moment, wo er strahlen kannEsperando un breve segundo donde pueda relucir
In der Ecke einer ewigen Geschichte konnten wir uns findenEn el rincón de una historia eterna nos pudimos encontrar
Der Segen, den du niemals vergessen wirstLa bendición que nunca olvidarás

Hey, in diesem Leben, dasHey, en esta vida que
Mich durch die Jahre getragen hatMe llevó a través de los años
Habe ich nur eine Sache gefundenSolo una cosa me he encontrado
Mein Körper ruft wieder nach seinem NamenMi cuerpo llama por su nombre otra vez
Du wirst sehen, dass der SturmVerás que la tormenta
Weiterhin diese Welt durchqueren wirdSeguirá recorriendo este mundo
Und Freude und TraurigkeitY la alegría y la tristeza
Vereint zum Meer gelangen werdenUnidas llegarán a la mar

Vereint zum Meer gelangen werdenUnidas llegarán a la mar