Lieb mich, lieb mich, lieb mich

Aishite Aishite Aishite

Weit, weit weg an einem fernen und vergessenen Ort, lag ein Kragen aus SpitzeFar, far away in a distant and forgotten place, laid a collar of lace
Komm, schenk mir deine WärmeCome feed me your warmth
Ich hungere nach mehr!I'm starving for more!
Die Halskette schrie, verlangte nach jemandem, der sie trägtThe necklace screamed, craving someone to eat
Sag nicht, dass du wütend bistDon't say you're angry
Bitte verlasse mich nichtPlease don't you abandon me
Geh nicht, ich flehe dich an, bleibDon't go, I'm begging you, stay
HeyHey
Komm, schnall mich festCome fasten me tight
Bis du nach Luft schnappstTill you're gasping for life
Jetzt fester und festerNow tighter and tighter
Du wirst niemals entkommenYou'll never escape

Komm, lob mich, mach mich zu deiner WeltCome praise me, come make me your world
Hey, hey, ich bin so ein braves MädchenHey, hey, I'm such good girl
Bin ich nicht kostbarer als Perlen?Aren't I more precious than pearls?
Hey, heyHey, hey
Ich bin doch süß, oder?I'm darling, right?
Es tut innerlich wehIt hurts inside
HeyHey

Lieb mich, lieb mich, lieb michAishite, aishite, aishite
Mehr, oh mehr, ohMore, oh more, oh
Lieb mich, lieb michAishite, aishite
Ertränke mich in LiebeDrown me in love
Lass mich nicht atmenDon't let me breathe
Es bringt mich umIt's killing me
Es bringt mich umIt's killing me
Komm, setz mich freiCome set me free
Nimm es, nimm es einfach wegTake it, just take it away
Es ist zu spät, ich kann nicht gerettet werdenYou're too late, I can't be saved

Sieh dich an, oh so groß, erwachsen werdend, doch du kratzst und scharrst an der SpitzeLook at you, oh so tall, growing up, still you claw, gasping and scratching that lace
Es schnürt zu engIt's wrapping too tightly
Du kannst nicht stillenYou can't satisfy
Mein Appetit ist größer als Menschen oder LobMy appetite's bigger than people or praise
Sieh dir meine Noten an, schon wieder nur EinsenLook at my grades, once again, only A's
Bist du nicht stolz auf mich, bist du nicht erstaunt?Aren't you proud of me, aren't you amazed?
HeyHey
Ich bin besser als sie, ohne Makel oder SündeI'm better than them, no blemish or sin
Kommt alle, alle, gebt mir eure AufmerksamkeitCome everyone, everyone, feed me your attention

Könnte es sein, könnte das Liebe sein?Could it be, could this be love?
Hinter der Turnhalle, komm, triff mich zum MittagessenBehind the gym, come meet me at lunch
Scheint es nicht zu viel zu sein?Doesn't it seem all-too-much?
Die süßeste Lüge: Du bist genau mein TypThe sweetest lie: You're just my type
Du bist tiefer als Dreck, aber du gehörst mirYou're lower than dirt, but you're mine

Lieb mich, lieb mich, lieb michAishite, aishite, aishite
Ich gebe dir alles von mirI'll give you all of me
Jedes Stück, jedes StückEvery piece, every piece
All meine Liebe und all meinen KummerAll of my love and all of my grief
Immer noch nicht genug, du bist nicht genugStill not enough, you're not enough
Nichts ist genugNothing's enough
Geh nicht, es erstickt mich, aaaDon't go, it's choking me, aaa
Baby, es tut mir so leidBaby, I'm so sorry
Lieb mich, lieb mich, lieb michAishite, aishite, aishite
Mehr, oh mehr, ohMore, oh more, oh
Lieb mich, lieb michAishite, aishite
Ertränke mich in LiebeDrown me in love
Lass mich nicht atmenDon't let me breathe
Es bringt mich umIt's killing me
Fester, ich schreieTighter, I scream
Es bringt mich umIt's killing me
Mehr, oh mehr, ohMore, oh more, oh
HeyHey
Ich bin so glücklich, ich könnte singenI'm so happy, I could sing
AahAah
Ich bin so glücklich, ich könnte singenI'm so happy, I could sing