Hou van me, hou van me, hou van me

Aishite Aishite Aishite

Ver, ver weg in een verre en vergeten plek, lag een kraag van kantFar, far away in a distant and forgotten place, laid a collar of lace
Kom geef me je warmteCome feed me your warmth
Ik heb honger naar meer!I'm starving for more!
De ketting schreeuwde, verlangend naar iemand om te etenThe necklace screamed, craving someone to eat
Zeg niet dat je boos bentDon't say you're angry
Alsjeblieft, verlaat me nietPlease don't you abandon me
Ga niet, ik smeek je, blijfDon't go, I'm begging you, stay
HéHey
Kom bind me stevig vastCome fasten me tight
Totdat je naar adem haptTill you're gasping for life
Nu strakker en strakkerNow tighter and tighter
Je ontsnapt nooitYou'll never escape

Kom prijs me, kom maak me jouw wereldCome praise me, come make me your world
Hé, hé, ik ben zo'n goed meisjeHey, hey, I'm such good girl
Ben ik niet kostbaarder dan parels?Aren't I more precious than pearls?
Hé, héHey, hey
Ik ben schatje, toch?I'm darling, right?
Het doet pijn van binnenIt hurts inside
HéHey

Hou van me, hou van me, hou van meAishite, aishite, aishite
Meer, oh meer, ohMore, oh more, oh
Hou van me, hou van meAishite, aishite
Verdrink me in liefdeDrown me in love
Laat me niet ademenDon't let me breathe
Het maakt me kapotIt's killing me
Het maakt me kapotIt's killing me
Kom zet me vrijCome set me free
Neem het, neem het gewoon wegTake it, just take it away
Je bent te laat, ik kan niet meer gered wordenYou're too late, I can't be saved

Kijk naar jou, oh zo lang, opgroeiend, toch krab je, hijgend en krabben aan dat kantLook at you, oh so tall, growing up, still you claw, gasping and scratching that lace
Het wikkelt te strakIt's wrapping too tightly
Je kunt niet voldoenYou can't satisfy
Mijn honger is groter dan mensen of lofMy appetite's bigger than people or praise
Kijk naar mijn cijfers, weer alleen maar A'sLook at my grades, once again, only A's
Ben je niet trots op me, ben je niet verbaasd?Aren't you proud of me, aren't you amazed?
HéHey
Ik ben beter dan hen, zonder vlek of zondeI'm better than them, no blemish or sin
Kom iedereen, iedereen, geef me je aandachtCome everyone, everyone, feed me your attention

Kan het zijn, kan dit liefde zijn?Could it be, could this be love?
Achter de gym, kom me ontmoeten tijdens de lunchBehind the gym, come meet me at lunch
Lijkt het niet allemaal te veel?Doesn't it seem all-too-much?
De zoetste leugen: Jij bent precies mijn typeThe sweetest lie: You're just my type
Je bent lager dan vuil, maar je bent de mijneYou're lower than dirt, but you're mine

Hou van me, hou van me, hou van meAishite, aishite, aishite
Ik geef je alles van mijI'll give you all of me
Elk stuk, elk stukEvery piece, every piece
Al mijn liefde en al mijn verdrietAll of my love and all of my grief
Nog steeds niet genoeg, je bent niet genoegStill not enough, you're not enough
Niets is genoegNothing's enough
Ga niet, het verstikt me, aaaDon't go, it's choking me, aaa
Schat, het spijt me zoBaby, I'm so sorry
Hou van me, hou van me, hou van meAishite, aishite, aishite
Meer, oh meer, ohMore, oh more, oh
Hou van me, hou van meAishite, aishite
Verdrink me in liefdeDrown me in love
Laat me niet ademenDon't let me breathe
Het maakt me kapotIt's killing me
Strakker, ik schreeuwTighter, I scream
Het maakt me kapotIt's killing me
Meer, oh meer, ohMore, oh more, oh
HéHey
Ik ben zo blij, ik zou kunnen zingenI'm so happy, I could sing
AahAah
Ik ben zo blij, ik zou kunnen zingenI'm so happy, I could sing