Aishite Aishite Aishite

Ámame, ámame, ámame

Aishite Aishite Aishite

Lejos, muy lejos en un lugar distante y olvidado, había un collar de encajeFar, far away in a distant and forgotten place, laid a collar of lace
Ven, dame tu calorCome feed me your warmth
¡Me muero de ganas!I'm starving for more!
El collar gritaba, deseando a alguien que lo devoraraThe necklace screamed, craving someone to eat
No digas que estás enojadoDon't say you're angry
Por favor, no me abandonesPlease don't you abandon me
No te vayas, te lo ruego, quédateDon't go, I'm begging you, stay
HeyHey
Ven, abrázame fuerteCome fasten me tight
Hasta que te falte el alientoTill you're gasping for life
Ahora más y más apretadoNow tighter and tighter
Nunca escaparásYou'll never escape

Ven, alábame, ven, hazme tu mundoCome praise me, come make me your world
Hey, hey, soy una buena chicaHey, hey, I'm such good girl
¿No soy más valiosa que las perlas?Aren't I more precious than pearls?
Hey, heyHey, hey
Soy un encanto, ¿verdad?I'm darling, right?
Duele por dentroIt hurts inside
HeyHey

Ámame, ámame, ámameAishite, aishite, aishite
Más, oh más, ohMore, oh more, oh
Ámame, ámameAishite, aishite
Ahógame en amorDrown me in love
No me dejes respirarDon't let me breathe
Me está matandoIt's killing me
Me está matandoIt's killing me
Ven, libérameCome set me free
Llévatelo, solo quítameloTake it, just take it away
Llegas tarde, no puedo ser salvadaYou're too late, I can't be saved

Mírate, oh tan alto, creciendo, aún rasguñas, jadeando y arañando ese encajeLook at you, oh so tall, growing up, still you claw, gasping and scratching that lace
Se está apretando demasiadoIt's wrapping too tightly
No puedes satisfacerYou can't satisfy
Mi apetito es más grande que las personas o los elogiosMy appetite's bigger than people or praise
Mira mis calificaciones, una vez más, solo A'sLook at my grades, once again, only A's
¿No estás orgulloso de mí, no estás asombrado?Aren't you proud of me, aren't you amazed?
HeyHey
Soy mejor que ellos, sin manchas ni pecadosI'm better than them, no blemish or sin
Vengan todos, todos, denme su atenciónCome everyone, everyone, feed me your attention

¿Podría ser, podría ser esto amor?Could it be, could this be love?
Detrás del gimnasio, ven a encontrarme en el almuerzoBehind the gym, come meet me at lunch
¿No parece demasiado?Doesn't it seem all-too-much?
La mentira más dulce: Eres justo mi tipoThe sweetest lie: You're just my type
Eres más bajo que la tierra, pero eres míoYou're lower than dirt, but you're mine

Ámame, ámame, ámameAishite, aishite, aishite
Te daré todo de míI'll give you all of me
Cada pedazo, cada pedazoEvery piece, every piece
Todo mi amor y todo mi dolorAll of my love and all of my grief
Aún no es suficiente, no eres suficienteStill not enough, you're not enough
Nada es suficienteNothing's enough
No te vayas, me está ahogando, aaaDon't go, it's choking me, aaa
Cariño, lo siento tantoBaby, I'm so sorry
Ámame, ámame, ámameAishite, aishite, aishite
Más, oh más, ohMore, oh more, oh
Ámame, ámameAishite, aishite
Ahógame en amorDrown me in love
No me dejes respirarDon't let me breathe
Me está matandoIt's killing me
Más apretado, gritoTighter, I scream
Me está matandoIt's killing me
Más, oh más, ohMore, oh more, oh
HeyHey
Soy tan feliz, podría cantarI'm so happy, I could sing
AahAah
Soy tan feliz, podría cantarI'm so happy, I could sing