BUTCHER VANITY

LA VANIDAD DEL CARNICERO

BUTCHER VANITY

Dicen que mi hambre es un problemaThey say my hunger's a problem
Me dicen que controle mi apetitoThey tell me to curb my appetite
Dicen que no puedo evitar probarThey say I can't keep myself from trying
Un bocado de cada plato a la vistaA bite of every plate in sight
Adoran la paciencia, una virtudThey worship patience, a virtue
Oh, me dicen que la gula es un pecadoOh, they tell me gluttony's a sin
Pero mi deseo, es inagotableBut my desire, it's bottomless
¡Quiero cortarte el cuello y comer hasta enfermarme!I wanna slit your throat and eat till I get sick!

La matanza ha comenzadoThe slaughter's on
Me encantaría verte desmoronarteI'd love to see you come undone
Insatisfecho, hasta que te tenga desollado vivoUnsatisfied, until I've got you flayed alive
Así que agarra un plato, ¡prueba un poco!So grab a plate, have a taste!
这口味让我陶醉这口味让我陶醉
Sigo acechando la vena de un carniceroI'm still preying on a butcher's vein

Para atarte en bonitos patronesTo truss you up in pretty patterns
Oh, para vestir tu carne con lo mejorOh, to dress your flesh up with the works
Perfectamente porcionado por un puñalPerfectly portioned by a dagger
Sirviendo el mejor postre de sobrasServing the finest leftover dessert
¿Por qué habría de profanar un cadáver?Why would I desecrate a carcass?
Oh, ¿por qué dejar que las vísceras se desperdicien?Oh, why let the offal go to waste?
Es el amor el que guía mi cuchillo con tanta ternuraIt's love that guides my cleaver with such tenderness
¡Un golpe perfecto para arreglar el horror en tu cara!A perfect strike to fix the horror on your face!

La matanza es míaThe slaughter's mine
Oh, sangre y vísceras divinasOh, blood and viscera divine
Conservadas y listasPreserved and primed
Cada músculo dividido para cenarEach muscle divvied up to dine
Y en lo alto, 我存在And in the high, 我存在
Probando 血淋淋的爱Tasting 血淋淋的爱
Te devoraré a ti con el tiempoI'll devour all of you in time

Oh, tu corazónOh, your heart
Una obra de arte aórticaAortic work of art
Mi amor, mi cuchilloMy love, my knife
Para sacarlo, tu vidaTo carve it out, your life
Así que agarra un plato, ¡prueba un poco!So grab a plate, have a taste
这口味让我陶醉这口味让我陶醉
Sigo acechando la vena de un carniceroI'm still preying on a butcher's vein

Para romper el tendón, quieroTo snap the sinew, I want
Entrar en ti, quieroTo get within you, I want
No perdonarteTo not forgive you
Rigor mortis, moho y humedadRigor mortis, mold and mildew
Pero querido, deberías estar agradecidoBut dear, you should be grateful
Que no desperdiciaré una buena comidaThat I won't waste a good meal
Que toda la precisión de mi amorThat all my love's precision
Corta de una manera por la que simplemente moriríasCarves a cut to simply die for

Para romper el tendón, quieroTo snap the sinew, I want
Entrar en ti, quieroTo get within you, I want
Marcar el tejidoTo scar the tissue
Mariposa y rectificarteButterfly and rectify you
Necesito ser tu otra vidaI need to be your afterlife
Eucaristía, te deificoEucharist, I deify
Oh, olvida el tenedor y el cuchilloOh, forget the fork and knife
¡Arrancaré con manos y dientes y tomaré un bocado!I'll rip in hands and teeth and take a bite!

La matanza ha comenzadoThe slaughter's on
Me encantaría verte desmoronarteI'd love to see you come undone
Insatisfecho, hasta que te tenga desollado vivoUnsatisfied, until I've got you flayed alive
Así que agarra un plato, ¡prueba un poco!So grab a plate, have a taste!
这口味让我陶醉这口味让我陶醉
Sigo acechando la vena de un carniceroI'm still preying on a butcher's vein

Y ahora la matanza es míaAnd now the slaughter's mine
Mi amor, ponte bajo el cuchilloMy darling, get under the knife
Tu orgullo rotoYour broken pride
Un corte tan perfecto en su apogeoA cut so perfect in its prime
Todo lo que veo, sesenta y tresAll that I see, sixty-three
为让我心醉的你为让我心醉的你
Estaré esperando, con tanta impacienciaI'll be waitin', so impatiently

Oh, tu corazónOh, your heart
Una obra de arte aórticaAortic work of art
Mi amor, mi cuchilloMy love, my knife
Para sacarlo, tu vidaTo carve it out, your life
Así que agarra un plato, ¡prueba un poco!So grab a plate, have a taste
这口味让我陶醉这口味让我陶醉
Sigo acechando la vena de un carniceroI'm still preying on a butcher's vein

Sigo rezando, desesperanzado y en vanoStill praying, hopeless and in vain