Homunculus

Homunkulus

Homunculus

Ich erkannte in meinem letzten LebenI realized in my last life
Dass ich das Licht hasseThat I hate the light
Also laufe ich weiterSo I keep running
Und weiterAnd running
Ich versuche mich zu versteckenI'm trying to hide
Vor allem, was in mir istFrom everything that's inside
Dieses Herz, das ich versucht habeThis heart that I've tried
Zu löschen und all die Scham wegzuwaschenTo erase and wash away all the shame

Angst zu Tode vor dem, was in mir istScared to death of what's within
Da ist ein blutendes Pochen, tief unter der HautThere's bleeding kind of beating, deep beneath the skin
Fühl das Rattern, verwüsten, all meine SündenFeel the rattle, ravage, all my sin
Hör es wieder hinter meiner Brust schreienHear it scream behind my chest again
Keine Alchemie kann mir geben, was ich sein möchteNo alchemy can give me what I wish I could be
Also werde ich einen anderen Körper versuchenSo I'll try a different body

Nur ein Hauch von dies und dasJust a dash of this and that
Ein bisschen Blut und etwas Schlamm hinzufügenA touch of blood and add some mud
Meine Wünsche, Ängste und schmerzhaften TränenMy wishes, fears, and painful tears
Ich frage mich, wann ich genug haben werdeI wonder when I'll have enough
Keine Form von Liebe kann mir geben, was ich sein möchteNo form of love can give me what I wish I could be
Ich bete, verändere mich einfachI pray just change me

Ich bin zerbrochen, zerrissen und ramponiertI'm broken, torn, and tattered
Ich werde nie wieder ganz seinI'll never be full again
Ich schließe meine Augen und zerbrecheI'll close my eyes and shatter
Mein Herz, baue von neuem aufMy heart, rebuild from the start
EkelhaftDisgusting
Selbst wenn ich irgendwie einen Weg finde, mich lebendig zu fühlenEven if I somehow find a way to feel alive
IchI

Erkannte in meinem letzten LebenRealized in my last life
Dass ich das Licht hasseThat I hate the light
Also laufe ich weiterSo I keep running
Und weiterAnd running
Ich versuche mich zu versteckenI'm trying to hide
Vor allem, was in mir istFrom everything that's inside
Dieses Herz, das ich versucht habeThis heart that I've tried
Zu löschen und all die Scham wegzuwaschenTo erase and wash away all the shame
All die Scham wegzuwaschenTo erase and wash away all the shame

Festgefahren im Schlamm in meinem Kopf, wenn ich aufräume, schwöre ich, ich würde strahlenStuck in the mud in my mind, if I clean up, I swear that I'd shine
Ich bin gefangen in dem, was innen istI am confined to what is inside
Frisst die Gedanken, die ich zu verstecken versucheEating away at the thoughts that I'm trying to hide
Und ich habe genug von all dem Grübeln, ob ich es überhaupt verdiene zu lebenAnd I'm sick of all this wondering if I even deserve to live
Ich denke, es ist das Beste, ich reiße diese Gefühle mit dem Rest herausI think it's best I rip these feeling out with the rest of it

Der Atem des Lebens war mein UntergangThe breath of life was my demise
Ich bin verflucht bis zu dem Tag, an dem ich sterbeI'm cursed until the day I die
Vielleicht werden bessere AugenPerhaps a better set of eyes
Mich von dieser Sünde blendenWill blind me from this sin of mine
Ich bin verlassen, ich breche, kann es nicht nochmal ertragenI've been forsaken, I'm breaking, can take it again
Also nimm mir meinen Verstand und lass mich seinSo take from me my mind and let me be

Ich bin tiefer als der DreckI'm lower than the dirt
Ein wertloser HomunkulusA worthless homunculus
Satt davonSick of this
Selbst wenn ich irgendwie einen Weg finde, mich lebendig zu fühlenEven if I somehow find a way to feel alive
IchI

Erkannte in meinem letzten LebenRealized in my last life
Dass ich das Licht hasseThat I hate the light
Also laufe ich weiterSo I keep running
Und weiterAnd running
Ich versuche mich zu versteckenI'm trying to hide
Vielleicht finde ich in meinem nächsten LebenFrom everything that's inside
Endlich einen WegThis heart that I've tried
Einen Weg, all die Scham wegzuwaschenTo erase and wash away all the shame
All die Scham wegzuwaschenTo erase and wash away all the shame

Schuften den ganzen Tag, bis dieser faulige TonToil all day, till this rotten clay
Wasser und Blut einfach nicht genug sindWater and blood just aren't enough
Um mein Herz zu füllenTo fill my heart up
Immer wieder versuche ich, es umzuformenOver and over I try to reshape
Weinend vor Scham, während ich den Schmerz herausnehmeCrying in shame as I take the pain out
Vielleicht kann das mich verändernMaybe that can change me
Das kann mich rettenThat can save me

Ich bin zerbrochen, zerrissen und ramponiertI'm broken, torn, and tattered
Ich werde nie wieder ganz seinI'll never be full again
Ich schließe meine Augen und zerbrecheI'll close my eyes and shatter
Mein Herz, baue von neuem aufMy heart, rebuild from the start
EkelhaftDisgusting
Selbst wenn ich irgendwie einen Weg finde, mich lebendig zu fühlenEven if I somehow find a way to feel alive
IchI

Erkannte in meinem letzten LebenRealized in my last life
Dass ich das Licht hasseThat I hate the light
Also laufe ich weiterSo I keep running
Und weiterAnd running
Ich versuche mich zu versteckenI'm trying to hide
Vielleicht finde ich in meinem nächsten LebenSo maybe in my next life
Endlich einen WegI'll finally find
Einen Weg, all die Scham wegzuwaschenFind a way to wash away all the shame
All die Scham wegzuwaschenTo erase and wash away all the shame