Kura Kura

Kura Kura

Kura Kura

(Pregunta: Vive por la misión)(Question: Live for the mission)
(Pregunta: No rompas la ilusión)(Question: Don't break the illusion)
(Pregunta: Amor verdadero y traición)(Question: True love and treason)
(Pregunta: ¿Qué? X-X-X-X)(Question: What? X-X-X-X)

Camina de puntitas en la línea divisoriaTip toe the dividing line
Entre los lados que creen saber lo que es bueno y lo que es maloBetween the sides that think that they know wrong from right
No hay paz mental de ningún tipoThere's no kind of peace of mind
Un campo de batalla donde la verdad y la mentira se escondenA battlefield where truth and lies hide
(Dos caras, doble cara)(Two-sided two-face)

Todas las fachadas sobre las que construimos nuestras vidasAll the facades we build our lives upon
Intenta lo que quieras, pero nunca hablaréTry all you want, but I'll never talk
Manténlo en secretoKeep it undercover
La familia siempre está en la cimaFamily stays on top

Una historia loca de mil maneras, cada página es como una películaA crazy story every way, each page is like a movie
Cada día, lo juro, es solo otra línea, ¡esa es la vida de un espía!Every day, I swear, it's just another line, that's the life of a spy!

¿Dónde está la línea que divide lo malo y lo bueno, qué es realmente cierto?Where's the line that divides wrong and right, what's really true?
Los pensamientos que escondo se acumulan, ¿qué hago?Thoughts that I hide pile high, what do I do?
Demasiado para soportar, no voy a mentir, tengo miedoToo much to take- I won't lie, I'm afraid
No sé si estoy listo para cargar con este pesoI don't know that I'm ready to carry this load
Está bien, estoy bien, pero mi corazón aún no lo estáIt's alright, I'm alright, but my heart still isn't
100% seguro de que todo va a estar bien100% sure it's gonna be fine
Deseo cada día borrar todo el dolorI wish every day to erase all the pain
Del estrés del que nunca puedo escaparFrom the stress I can never escape
Si dejáramos la máscara, ¿revivirían mis sueños?If we dropped the disguise, would my dreams come alive?
En mi mente, sin pararOn and on in my mind
Esta canción mareanteThis dizzying song
Kura, KuraKura, Kura

He vivido una vida abandonadaI've lived an abandoned life
Me dejaron atrás y me vi obligado a encontrar una forma de sobrevivirWas left behind and forced to find a way to survive
A veces, solo para seguir vivoSometimes, just to stay alive
Tienes que cruzar la línea que jurasteYou've gotta cross the line you swore by
(Dos caras, doble cara)(Two-sided two-face)

¿Cómo luchas cuando hay fuego en ambos lados?How do you fight when there's fire on both sides?
Es lo mismo cuando tiras los dadosIt's all the same when you roll the dice
¿Por qué nuestras vidas no pueden salir bien al finalWhy can't our lives just work out alright in the end
Como lo que pasa en todos los shows?Like what happens in all the shows?

(Pregunta: Vive por la misión)(Question: Live for the mission)
Extraño esos días dondeMiss those days where
Los chistes podían hacer que todo el dolor que sentimos hoy simplemente desaparecieraJokes could make all the pain we feel today just go away
Cómo desearía que esos pequeños recuerdos especialesHow I wish those special little memories
No estuvieran tan lejos, tiempos simplesWeren't left so far behind, simple times

Ojos vacíos, noches solitarias, viene un recuerdo rompiendoEmpty eyes, lonely nights, comes a flashback breaking through
¿Qué pasaría si llorara? ¿Haría eso más fácilWhat if I cried? Would that make it easy to
Finalmente decidir qué demonios debería hacer?Finally decide what on earth I should do
¿Cómo puedo proteger un corazón desgarrado en dos?How can I protect a heart torn in two?
Aunque no sé qué hacerEven though I don't know what to do
Ni siquiera un solo por ciento, no, no tengo ni ideaNot even a single percent, no, I don't have a clue
Si sigo luchando, si sigo empujandoIf I keep up the fight, if I keep pushing
Sé que mañana brillaráI know tomorrow will come shining through

¿Dónde está la línea que divide lo malo y lo buenoWhere's the line that divides wrong and right
Qué es realmente cierto?What's really true?
Los pensamientos que escondo se acumulan, ¿qué hago?Thoughts that I hide pile high, what do I do?
Demasiado para soportar, no voy a mentir, tengo miedoToo much to take- I won't lie, I'm afraid
No sé si estoy listo para cargar con este pesoI don't know that I'm ready to carry this load
Está bien, estoy bienIt's alright, I'm alright
Pero mi corazón aún no lo está 100% seguro de que todo va a estar bienBut my heart still isn't 100% sure it's gonna be fine
Deseo cada día borrar todo el dolorI wish every day to erase all the pain
Del estrés del que nunca puedo escaparFrom the stress I can never escape
Si dejáramos la máscaraIf we dropped the disguise
¿Revivirían mis sueños?Would my dreams come alive?
En mi mente, sin parar, esta canción mareanteOn and on in my mind, this dizzying song
Kura, KuraKura, Kura

(Pregunta: Vive por la misión)(Question: Live for the mission)
(Pregunta: No rompas la ilusión)(Question: Don't break the illusion)
(Pregunta: Amor verdadero y traición)(Question: True love and treason)
(Pregunta: ¿Qué? X-X-X-X)(Question: What? X-X-X-X)