Black Steel

Acero Negro

Black Steel

Recibí una carta del gobiernoI got a letter from the government
El otro díaThe other day
La abrí y la leíI Opened and read it
Decía que eran unos tontosIt said they were suckers
Me querían para el ejército o lo que seaThey wanted me for the army or whatever
Imagínate que me importa un comino, dije que nuncaPicture me given' a damn -- I said never
Aquí hay una tierra que nunca le importó un cominoHere is a land that never gave a damn
Un hermano como yo y a mí mismoAbout a brother like me and myself
Porque nunca les importóBecause they never did
No estaba de acuerdo, pero justo en ese momento...I wasn't wit' it, but just that very minute...
Me di cuentaIt occured to me
Los tontos tenían autoridadThe suckers had authority
Sudando frío mientras habito en mi celdaCold sweatin' as I dwell in my cell
¿Cuánto tiempo ha pasado?How long has it been?
Me tienen sentado en la penitenciaríaThey got me sittin' in the state pen
Tengo que salir, pero ese pensamiento ya había sido pensado antesI gotta get out -- but that thought was thought before
Contemplé un plan en el suelo de la celdaI contemplated a plan on the cell floor
No soy un fugitivo en fugaI'm not a fugitive on the run
Pero un hermano como yo empezó a ser otro másBut a brother like me begun -- to be another one
Enemigo público cumpliendo condena, trazaron la líneaPublic enemy servin' time -- they drew the line y'all
Para criticarme por algún crimen, sin embargoTo criticize me some crime -- never the less
No podían entender que soy un hombre negroThey could not understand that I'm a Black man
Y nunca podría ser un veteranoAnd I could never be a veteran
En serio, la situación es irrealOn the strength, the situation's unreal
Me dieron un trato injusto, ahora estoy buscando el aceroI got a raw deal, now I'm lookin for the steel

(Tricky: Muchos cambian, encienden, apagan (x5))(Tricky: Many switch in, switch on, switch off (x5))

Sin embargo, no pueden entenderNevertheless they cannot understand
Que soy un hombre negro, y nunca podría ser un veterano.That I'm a black man, and I could never be a veteran.
En serio, la situación es real.On the strength of situations, I'm real.
Me dieron un trato injusto, así que estoy buscando el aceroI got a raw deal, so I'm lookin' for the steel
Buscando el acero.Lookin for the steel.