Children's Requiem

Kinderrequiem

Children's Requiem

Vlekken van bloedroodBlurs of bloody red
Uren van pijn en angstHours of pain and dread
Een nieuw leven die nacht gegevenGiven new life that night
Jaren van strijdYears of strife

Hij heeft ons gevangenHe trapped us
Bevrijd ons alsjeblieftPlease release us
Een stem die onze woede voedtA voice that fuels our rage
Verbruikt onsConsumes us

Een spookachtige wiegeliedA haunting lullaby
Wakker maar niet levendAwake but not alive
Vijf nachten van plezier ondanksFive nights of fun despite
Gestolen levensStolen lives

Ze keken naar onsThey watched us
Hadden ze ons uitgelachen?Did they mock us?
Zijn ze hier weer gekomenDid they come here again
Om zich bij ons te voegen?To join us?

Wat is dit?What is this?
De pijn is wegThe pain is gone
Onze schalen van ellende blijvenOur shells of misery stay
We zien de dagWe see day

Ze keken naar onsThey watched us
Ze redde onsThey saved us
Gloeiende resten verbranden watEmbers burn away what
Ons had vastgehoudenHad kept us

Vergeet nietRemember