Children's Requiem

Réquiem Infantil

Children's Requiem

Borrões de vermelho sangueBlurs of bloody red
Horas de dor e pavorHours of pain and dread
Recebeu nova vida naquela noiteGiven new life that night
Anos de conflitoYears of strife

Ele nos prendeuHe trapped us
Por favor, nos libertemPlease release us
Uma voz que alimenta nossa raivaA voice that fuels our rage
Nos consomeConsumes us

Uma canção de ninar assombrosaA haunting lullaby
Acordado, mas não vivoAwake but not alive
Cinco noites de diversão apesar deFive nights of fun despite
Vidas roubadasStolen lives

Eles nos observavamThey watched us
Eles zombaram de nós?Did they mock us?
Será que eles voltaram aquiDid they come here again
Para se juntar a nós?To join us?

O que é isso?What is this?
A dor passouThe pain is gone
Nossos invólucros de miséria permanecemOur shells of misery stay
Nós vemos o diaWe see day

Eles nos observavamThey watched us
Eles nos salvaramThey saved us
As brasas consomem o queEmbers burn away what
Nos mantinha unidosHad kept us

Lembre-seRemember